The Song of Wandering Aengus 歌詞 日本語訳

カラン・ケイシー - 放浪のアエンガスの歌

by Karan Casey

Karan Casey - The Song of Wandering Aengus の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

The Song of Wandering Aengus - Karan Casey
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Karan Casey — The Song of Wandering Aengus

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
I went out to the hazel wood because a fire was in my head
頭の中に火が燃えたのでハシバミの森へ出かけた
And cut and pealed a hazel wand and hooked a berry to a thread
そしてヘーゼルの杖を切って皮をむき、ベリーを糸に引っ掛けた
And when white moths were on the wing and moth-like stars were flickering out
そして白い蛾が翼にいて蛾のような星がちらついていたとき
I dropped the berry in a stream and caught a little silver trout
ベリーを川に落として、小さなシルバートラウトを捕まえた
(Verse)
(詩)
When I had laid it on the floor, I went to blow the fire a-flame
それを床に置いた後、私は火を吹きかけて炎を上げに行きました
But something rustled on the floor, and someone called me by my name
でも床で何かがカサカサ音を立てて、誰かが私の名前を呼んだ
It had become a glimmering girl with apple blossom in her hair
髪にリンゴの花を咲かせてキラキラ輝く女の子になっていた
Who called me by my name and ran and faded through the brightening air
誰が私を名前で呼んで走って、明るくなる空気の中を消えていったの
(Verse)
(詩)
Though I am old with wandering through hollow lands and hilly lands
窪地や丘陵地をさまよって年老いたけれど
I will find out where she has gone and kiss her lips and take her hands
私は彼女がどこに行ったのか調べて、彼女の唇にキスして、彼女の手を取ります
And walk among long dappled grass and pluck 'til time and times are done
そしてまだらの長い草の間を歩いて、時間が終わるまで摘み取ってください
The silver apples of the moon, the golden apples of the sun
月の銀の林檎、太陽の金の林檎
(Outro)
(アウトロ)

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.