Wish You Were 歌詞 日本語訳

E -------------0h2------------------------------------|
E -------------0h2-----------------------------------|
D --0---0-0-0-------0---2---0-0--2--0h2--2------------|
D --0---0-0-0--------0---2---0-0---2---0h2---2-----------|
Gone away are the golden days
黄金の日々は過ぎ去った
Just a page in my diary
日記のほんの一ページ
So here I am a utopian citizen
つまり、ここで私はユートピアの住民です
Still convinced
まだ確信している
There's no such thing as idealism
理想主義なんてものはない
Memories they're following me like a shadow now
思い出が今影のように私を追ってくる
And I'm dreamin'
そして私は夢を見ている
And I've already suffered the fever of disbelief
そして私はすでに不信感の熱に苦しんでいます
Chorus:
コーラス：
I've seen your act
あなたの行為を見てきました
And I know all the facts
そして私はすべての事実を知っています
I'm still in love with who I wish you were
私はまだ、あなたがそうであってほしかった人を愛しています
It aint hard to see
見にくいじゃない
Who you are underneath
あなたは誰ですか
I'm still in love with who I wish you were
私はまだ、あなたがそうであってほしかった人を愛しています
And I wish you were here
そして、あなたがここにいればよかったのに
I was true as the sky is blue
空が青いから本当だった
I couldn't soon say the same for you
あなたにも同じことはすぐには言えませんでした
So now I find denial in my eyes
だから今、私の目には否定が見られる
I'm mesmerized by the picture that's in my mind
頭の中にある絵に魅了される
Tell me when I'll finally see your shallow heart
いつになったらあなたの浅はかな心に会えるのか教えて
For what it is
それが何なのか
'Cause I don't want to keep on believin' in illusions
幻想を信じ続けたくないから
Chorus:
コーラス：
I've seen your act
あなたの行為を見てきました
And I know all the facts
そして私はすべての事実を知っています
I'm still in love with who I wish you were
私はまだ、あなたがそうであってほしかった人を愛しています
It aint hard to see
見にくいじゃない
Who you are underneath
あなたは誰ですか
I'm still in love with who I wish you were
私はまだ、あなたがそうであってほしかった人を愛しています
And I wish you were here
そして、あなたがここにいればよかったのに
Bridge:
ブリッジ:
Sometimes I can't explain
説明できないこともある
And I'm so sorry that I can't
そしてそれが出来なくて本当にごめんなさい
I'll try to concentrate
集中してみます
On your true identity
あなたの本当のアイデンティティについて
Chorus (2x)
コーラス (2x)
I wish you were here...
あなたがここにいればいいのに...
I wish you were here...
あなたがここにいればいいのに...
I wish you were here...
あなたがここにいればいいのに...