Wish You Were Songtekst Nederlandse Vertaling

E -------------0h2------------------------------------|
E -------------0h2---------------------------------|
D --0---0-0-0-------0---2---0-0--2--0h2--2------------|
D --0---0-0-0-------0---2---0-0--2--0h2--2------------|
Gone away are the golden days
Voorbij zijn de gouden dagen
Just a page in my diary
Even een pagina in mijn dagboek
So here I am a utopian citizen
Dus hier ben ik een utopische burger
Still convinced
Nog steeds overtuigd
There's no such thing as idealism
Er bestaat niet zoiets als idealisme
Memories they're following me like a shadow now
Herinneringen, ze volgen me nu als een schaduw
And I'm dreamin'
En ik droom
And I've already suffered the fever of disbelief
En ik heb al last van de koorts van ongeloof
Chorus:
refrein:
I've seen your act
Ik heb je act gezien
And I know all the facts
En ik ken alle feiten
I'm still in love with who I wish you were
Ik ben nog steeds verliefd op wie ik wou dat je was
It aint hard to see
Het is niet moeilijk te zien
Who you are underneath
Wie ben je eronder
I'm still in love with who I wish you were
Ik ben nog steeds verliefd op wie ik wou dat je was
And I wish you were here
En ik wou dat je hier was
I was true as the sky is blue
Ik was waar, want de lucht is blauw
I couldn't soon say the same for you
Ik zou niet snel hetzelfde van jou kunnen zeggen
So now I find denial in my eyes
Dus nu zie ik ontkenning in mijn ogen
I'm mesmerized by the picture that's in my mind
Ik ben gefascineerd door het beeld dat in mijn gedachten zit
Tell me when I'll finally see your shallow heart
Vertel me wanneer ik eindelijk je oppervlakkige hart zal zien
For what it is
Voor wat het is
'Cause I don't want to keep on believin' in illusions
Omdat ik niet in illusies wil blijven geloven
Chorus:
refrein:
I've seen your act
Ik heb je act gezien
And I know all the facts
En ik ken alle feiten
I'm still in love with who I wish you were
Ik ben nog steeds verliefd op wie ik wou dat je was
It aint hard to see
Het is niet moeilijk te zien
Who you are underneath
Wie ben je eronder
I'm still in love with who I wish you were
Ik ben nog steeds verliefd op wie ik wou dat je was
And I wish you were here
En ik wou dat je hier was
Bridge:
Brug:
Sometimes I can't explain
Soms kan ik het niet uitleggen
And I'm so sorry that I can't
En het spijt me zo dat ik dat niet kan
I'll try to concentrate
Ik zal proberen me te concentreren
On your true identity
Over je ware identiteit
Chorus (2x)
Koor (2x)
I wish you were here...
Ik wou dat je hier was...
I wish you were here...
Ik wou dat je hier was...
I wish you were here...
Ik wou dat je hier was...