Close to You 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: C F G C F C G C F C
イントロ: C F G C F C G C F C
I like the way you smile
あなたの笑顔が好きです
It reminds me of a happy child
幸せだった子供のことを思い出します
It makes me feel a little less alone
そうすることで孤独感が少し和らぐ
I miss you when you're gone
あなたがいなくなると寂しいです
The hours they stretch on and on
延々と続く時間
Like water dripping slowly on a stone
石の上にゆっくりと滴る水のように
You're such a mystery
あなたはとても謎の人です
The way you look at me
あなたの私に対する見方
With that light that shines from someplace I can't go
どこからか射すその光では行けない
Did it take you by surprise
びっくりしましたか？
When you realized
気づいたとき
That you loved me, though you've never told me so
あなたが私を愛していたこと、一度も私にそう言ってくれなかったのに
INTERLUDE: C F C G C F C F C
間奏: C F C G C F C F C
You know I want to say
私が言いたいのはわかります
So many things to you today
今日はあなたにたくさんのことを
But you've got me feeling like I'm flying blind
でもあなたは私を盲目で飛んでいるような気分にさせます
I think if you were here
あなたがここにいたらと思う
The words would ring crystal clear
言葉は鮮明に響くだろう
From this heart that's learning how to speak its mind
自分の考えを話す方法を学んでいるこの心から
You fight for truth with love
あなたは愛を持って真実のために戦う
You're an iron hand in a velvet glove
あなたはベルベットの手袋をはめた鉄の手です
It's the kind of strength that makes a gentle man
それは優しい男を作る強さだ
But I'm a child of the wind
でも私は風の子です
I've been blown away but I'm back again
感動したけどまた戻ってきた
I just don't know if you really understand
ただ本当に理解しているかどうかは分かりません
INSTRUMENTAL: C Am Em C F C G G7 C F G C F C G7 C F
インストゥルメンタル：C Am Em C F C G G7 C F G C F C G7 C F
Sunlight moves across the floor
太陽光が床を横切って移動する
There's a soft breeze through the open door
開いたドアからは優しい風が入ってきます
A sleepy cat laying on the windowsill
窓辺に寝そべる眠そうな猫
On this lazy afternoon
この怠惰な午後に
Like honey on a silver spoon
銀のスプーンの上の蜂蜜のように
The memory of your smile is with me still
あなたの笑顔の記憶は今も私の中にあります
Don't tell me that it's wrong
それが間違っているとは言わないでください
To say I love you with a song
歌で愛していると伝えるには
When the words won't come, I've seen you do it too
言葉が出てこないとき、私もあなたがそうするのを見てきました
This road winds along
この道は曲がりくねって続いている
One day we'll be gone
いつか私たちは去ってしまうだろう
But I'll have this song to bring me close to you
でもこの歌で君に近づけるよ
I'll have this song to bring me close to you
この歌であなたに近づけます