Somewhere Else كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: C
مقدمة: ج
I used to look for you out in the daylight
كنت أبحث عنك في وضح النهار
I took highways and side streets and back lanes, slept under open skies
سلكت الطرق السريعة والشوارع الجانبية والممرات الخلفية، ونمت تحت السماء المفتوحة
Life could be cruel, life could be sweet if I want it to be
يمكن أن تكون الحياة قاسية، ويمكن أن تكون حلوة إذا أردت ذلك
This town that I once called home, I just can't hold onto
هذه المدينة التي كنت أعتبرها بيتي ذات مرة، لا أستطيع التمسك بها
It's got strip malls and bus stops and people I never really talk to
يوجد بها مراكز تسوق ومحطات حافلات وأشخاص لا أتحدث إليهم أبدًا
She said life could be sweet, but life is so cruel 'cause you let it be
قالت أن الحياة يمكن أن تكون حلوة، لكن الحياة قاسية جدًا لأنك سمحت لها بذلك
CHORUS:
الجوقة:
Everybody out here, they wanna live somewhere else
الجميع هنا يريدون العيش في مكان آخر
I wish I could find a place and stay there by myself
أتمنى أن أجد مكانًا وأبقى فيه بنفسي
Bit by bit I swear I think I'm losing all this city's confidence
شيئًا فشيئًا أقسم أنني أعتقد أنني أفقد كل ثقة هذه المدينة
INSTRUMENTAL: C Dm F C Dm F C
مفيدة: C Dm F C Dm F C
CHORUS:
الجوقة:
Everybody out here, they wanna live somewhere else
الجميع هنا يريدون العيش في مكان آخر
I wish I could find a place and stay there by myself
أتمنى أن أجد مكانًا وأبقى فيه بنفسي
Bit by bit I swear I think I'm losing all this city's confidence
شيئًا فشيئًا أقسم أنني أعتقد أنني أفقد كل ثقة هذه المدينة
I swear I've lost all this city's confidence
أقسم أنني فقدت كل ثقة هذه المدينة