Somewhere Else 歌詞 日本語訳

INTRO: C
イントロ：C
I used to look for you out in the daylight
よく昼間から君を探してた
I took highways and side streets and back lanes, slept under open skies
高速道路も脇道も裏道も通って、青空の下で寝た
Life could be cruel, life could be sweet if I want it to be
私が望むなら、人生は残酷かもしれないし、人生は甘いかもしれない
This town that I once called home, I just can't hold onto
かつて故郷と呼んだこの街、もう掴めない
It's got strip malls and bus stops and people I never really talk to
ストリップモールやバス停があり、あまり話したことのない人々もいる
She said life could be sweet, but life is so cruel 'cause you let it be
彼女は、人生は甘いかもしれない、でも人生はとても残酷だ、だってあなたがそれを放置しているからだと言いました
CHORUS:
コーラス:
Everybody out here, they wanna live somewhere else
ここにいるみんな、どこか別の場所に住みたいと思っている
I wish I could find a place and stay there by myself
場所を見つけて一人でそこに泊まればいいのに
Bit by bit I swear I think I'm losing all this city's confidence
少しずつ、誓うよ、私はこの街のすべての信頼を失いつつあると思う
INSTRUMENTAL: C Dm F C Dm F C
C Dm F C Dm F C
CHORUS:
コーラス:
Everybody out here, they wanna live somewhere else
ここにいるみんな、どこか別の場所に住みたいと思っている
I wish I could find a place and stay there by myself
場所を見つけて一人でそこに泊まればいいのに
Bit by bit I swear I think I'm losing all this city's confidence
少しずつ、誓うよ、私はこの街のすべての信頼を失いつつあると思う
I swear I've lost all this city's confidence
誓うよ、私はこの街の信頼をすべて失った