Grand Canyon كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by Kathy Mattea on "Walking Away A Winner"
تؤديها كاثي ماتيا في فيلم "Walking Away A الفائز"
Submitted by Clare Bonthrone
مقدم من كلير بونثرون
(http://www.geocities.com/Nashville/4065/index.html)
(http://www.geocities.com/Nashville/4065/index.html)
and Ken Arnold
وكين أرنولد
Intro: G C
مقدمة: جي سي
I've seen you calm the waters raging
لقد رأيتك تهدئ المياه الهائجة
In the rivers of my mind
في أنهار عقلي
Your spirit blows a breeze into my soul
روحك تهب نسيمًا على روحي
And I've felt the fire
ولقد شعرت بالنار
That warms the heart
وهذا يدفئ القلب
Knowin' that it comes from you
مع العلم أنه يأتي منك
Then I've let it turn as cold as a stone
ثم تركته يتحول إلى بارد كالحجر
Oh, sometimes I feel like I'm
أوه، في بعض الأحيان أشعر أنني كذلك
As close as your shadow
أقرب ما يكون إلى ظلك
Sometimes I feel like I'm
في بعض الأحيان أشعر أنني كذلك
Lookin' up at you
أنظر إليك
>From the bottom of the
> من أسفل
Grand Canyon
جراند كانيون
So small and so far
صغيرة جدا وحتى الآن
>From the Grand Canyon
> من جراند كانيون
With a hole in my heart
مع وجود ثقب في قلبي
And I'm a long way from where I know
وأنا بعيد جدًا عن المكان الذي أعرفه
I need to be
أحتاج أن أكون
When there's a Grand Canyon
عندما يكون هناك جراند كانيون
Between you and me
بيني وبينك
Interlude: G C
مداخلة: جي سي
I've had the faith that gave me strength
لقد كان لدي الإيمان الذي أعطاني القوة
For moving any mountainside
لتحريك أي سفح الجبل
I've felt the solid ground beneath my feet
لقد شعرت بالأرض الصلبة تحت قدمي
But I've had the bread of idleness
لكني قد حصلت على خبز الكسل
While drinking from a well of doubt
بينما يشرب من بئر الشك
And it shakes the core of all I believe
وهو يهز جوهر كل ما أؤمن به
Oh, sometimes I feel like I'm
أوه، في بعض الأحيان أشعر أنني كذلك
As close as your shadow
أقرب ما يكون إلى ظلك
Sometimes I feel Like I'm
في بعض الأحيان أشعر وكأنني
Lookin' up at you
أنظر إليك
>From the bottom of the
> من أسفل
Grand Canyon
جراند كانيون
So small and so far
صغيرة جدا وحتى الآن
>From the Grand Canyon
> من جراند كانيون
With a hole in my heart
مع وجود ثقب في قلبي
And I'm a long way from where I know
وأنا بعيد جدًا عن المكان الذي أعرفه
I need to be
أحتاج أن أكون
When there's a Grand Canyon
عندما يكون هناك جراند كانيون
Between you and me
بيني وبينك
There's a Grand Canyon between you and me
هناك جراند كانيون بيني وبينك
Interlude: G C G C F C G C
فاصل: G C G C F C G C
Oh, sometimes I feel like I'm
أوه، في بعض الأحيان أشعر أنني كذلك
As close as your shadow
أقرب ما يكون إلى ظلك
Sometimes I feel Like I'm
في بعض الأحيان أشعر وكأنني
Looking up at you
أنظر إليك
>From the bottom of the
> من أسفل
Grand Canyon
جراند كانيون
So small and so far
صغيرة جدا وحتى الآن
>From the Grand Canyon
> من جراند كانيون
With a hole in my heart
مع وجود ثقب في قلبي
And I'm a long way from where I know
وأنا بعيد جدًا عن المكان الذي أعرفه
I need to be
أحتاج أن أكون
When there's a Grand Canyon
عندما يكون هناك جراند كانيون
Between you and me
بيني وبينك
When there's a grand, Grand Canyon between You and me
عندما يكون هناك جراند كانيون كبير بيني وبينك
Ending: G C
النهاية: جي سي