Grand Canyon Liedtext Deutsche Übersetzung

Performed by Kathy Mattea on "Walking Away A Winner"
Aufgeführt von Kathy Mattea bei „Walking Away A Winner“
Submitted by Clare Bonthrone
Eingereicht von Clare Bonthrone
(http://www.geocities.com/Nashville/4065/index.html)
(http://www.geocities.com/Nashville/4065/index.html)
and Ken Arnold
und Ken Arnold
Intro: G C
Einführung: G C
I've seen you calm the waters raging
Ich habe gesehen, wie du das tosende Wasser beruhigt hast
In the rivers of my mind
In den Flüssen meines Geistes
Your spirit blows a breeze into my soul
Dein Geist bläst eine Brise in meine Seele
And I've felt the fire
Und ich habe das Feuer gespürt
That warms the heart
Das erwärmt das Herz
Knowin' that it comes from you
Ich weiß, dass es von dir kommt
Then I've let it turn as cold as a stone
Dann habe ich es steinkalt werden lassen
Oh, sometimes I feel like I'm
Oh, manchmal fühle ich mich so
As close as your shadow
So nah wie dein Schatten
Sometimes I feel like I'm
Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich es bin
Lookin' up at you
Ich schaue zu dir auf
>From the bottom of the
>Von der Unterseite des
Grand Canyon
Grand Canyon
So small and so far
So klein und so weit
>From the Grand Canyon
>Aus dem Grand Canyon
With a hole in my heart
Mit einem Loch in meinem Herzen
And I'm a long way from where I know
Und ich bin weit von dem entfernt, was ich weiß
I need to be
Das muss ich sein
When there's a Grand Canyon
Wenn es einen Grand Canyon gibt
Between you and me
Zwischen dir und mir
Interlude: G C
Zwischenspiel: G C
I've had the faith that gave me strength
Ich hatte den Glauben, der mir Kraft gab
For moving any mountainside
Zum Bewegen aller Berghänge
I've felt the solid ground beneath my feet
Ich habe den festen Boden unter meinen Füßen gespürt
But I've had the bread of idleness
Aber ich habe das Brot des Müßiggangs gegessen
While drinking from a well of doubt
Während ich aus einer Quelle des Zweifels trinke
And it shakes the core of all I believe
Und es erschüttert den Kern von allem, woran ich glaube
Oh, sometimes I feel like I'm
Oh, manchmal fühle ich mich so
As close as your shadow
So nah wie dein Schatten
Sometimes I feel Like I'm
Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich es bin
Lookin' up at you
Ich schaue zu dir auf
>From the bottom of the
>Von der Unterseite des
Grand Canyon
Grand Canyon
So small and so far
So klein und so weit
>From the Grand Canyon
>Aus dem Grand Canyon
With a hole in my heart
Mit einem Loch in meinem Herzen
And I'm a long way from where I know
Und ich bin weit von dem entfernt, was ich weiß
I need to be
Das muss ich sein
When there's a Grand Canyon
Wenn es einen Grand Canyon gibt
Between you and me
Zwischen dir und mir
There's a Grand Canyon between you and me
Zwischen dir und mir liegt ein Grand Canyon
Interlude: G C G C F C G C
Zwischenspiel: G C G C F C G C
Oh, sometimes I feel like I'm
Oh, manchmal fühle ich mich so
As close as your shadow
So nah wie dein Schatten
Sometimes I feel Like I'm
Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich es bin
Looking up at you
Ich schaue zu dir auf
>From the bottom of the
>Von der Unterseite des
Grand Canyon
Grand Canyon
So small and so far
So klein und so weit
>From the Grand Canyon
>Aus dem Grand Canyon
With a hole in my heart
Mit einem Loch in meinem Herzen
And I'm a long way from where I know
Und ich bin weit von dem entfernt, was ich weiß
I need to be
Das muss ich sein
When there's a Grand Canyon
Wenn es einen Grand Canyon gibt
Between you and me
Zwischen dir und mir
When there's a grand, Grand Canyon between You and me
Wenn zwischen Dir und mir ein großer Grand Canyon liegt
Ending: G C
Ende: G C