Grand Canyon Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by Kathy Mattea on "Walking Away A Winner"
Uitgevoerd door Kathy Mattea op "Walking Away A Winner"
Submitted by Clare Bonthrone
Ingezonden door Clare Bonthrone
(http://www.geocities.com/Nashville/4065/index.html)
(http://www.geocities.com/Nashville/4065/index.html)
and Ken Arnold
en Ken Arnold
Intro: G C
Intro: G C
I've seen you calm the waters raging
Ik heb je de woeste wateren zien kalmeren
In the rivers of my mind
In de rivieren van mijn geest
Your spirit blows a breeze into my soul
Jouw geest blaast een briesje in mijn ziel
And I've felt the fire
En ik heb het vuur gevoeld
That warms the heart
Dat verwarmt het hart
Knowin' that it comes from you
Wetende dat het van jou komt
Then I've let it turn as cold as a stone
Dan heb ik het steenkoud laten worden
Oh, sometimes I feel like I'm
Oh, soms heb ik het gevoel dat ik dat ben
As close as your shadow
Zo dichtbij als jouw schaduw
Sometimes I feel like I'm
Soms heb ik het gevoel dat ik dat ben
Lookin' up at you
Ik kijk naar je op
>From the bottom of the
>Vanaf de onderkant van de
Grand Canyon
Grote Canyon
So small and so far
Zo klein en zo ver
>From the Grand Canyon
>Van de Grand Canyon
With a hole in my heart
Met een gat in mijn hart
And I'm a long way from where I know
En ik ben ver verwijderd van waar ik het weet
I need to be
Dat moet ik zijn
When there's a Grand Canyon
Als er een Grand Canyon is
Between you and me
Tussen jou en mij
Interlude: G C
Intermezzo: G C
I've had the faith that gave me strength
Ik heb het geloof gehad dat mij kracht gaf
For moving any mountainside
Voor het verplaatsen van elke berghelling
I've felt the solid ground beneath my feet
Ik voelde de vaste grond onder mijn voeten
But I've had the bread of idleness
Maar ik heb het brood der luiheid gehad
While drinking from a well of doubt
Terwijl je drinkt uit een bron van twijfel
And it shakes the core of all I believe
En het schudt de kern van alles wat ik geloof
Oh, sometimes I feel like I'm
Oh, soms heb ik het gevoel dat ik dat ben
As close as your shadow
Zo dichtbij als jouw schaduw
Sometimes I feel Like I'm
Soms heb ik het gevoel dat ik dat ben
Lookin' up at you
Ik kijk naar je op
>From the bottom of the
>Vanaf de onderkant van de
Grand Canyon
Grote Canyon
So small and so far
Zo klein en zo ver
>From the Grand Canyon
>Van de Grand Canyon
With a hole in my heart
Met een gat in mijn hart
And I'm a long way from where I know
En ik ben ver verwijderd van waar ik het weet
I need to be
Dat moet ik zijn
When there's a Grand Canyon
Als er een Grand Canyon is
Between you and me
Tussen jou en mij
There's a Grand Canyon between you and me
Er is een Grand Canyon tussen jou en mij
Interlude: G C G C F C G C
Intermezzo: G C G C F C G C
Oh, sometimes I feel like I'm
Oh, soms heb ik het gevoel dat ik dat ben
As close as your shadow
Zo dichtbij als jouw schaduw
Sometimes I feel Like I'm
Soms heb ik het gevoel dat ik dat ben
Looking up at you
Naar jou opkijkend
>From the bottom of the
>Vanaf de onderkant van de
Grand Canyon
Grote Canyon
So small and so far
Zo klein en zo ver
>From the Grand Canyon
>Van de Grand Canyon
With a hole in my heart
Met een gat in mijn hart
And I'm a long way from where I know
En ik ben ver verwijderd van waar ik het weet
I need to be
Dat moet ik zijn
When there's a Grand Canyon
Als er een Grand Canyon is
Between you and me
Tussen jou en mij
When there's a grand, Grand Canyon between You and me
Als er een grote Grand Canyon is tussen jou en mij
Ending: G C
Einde: G C