Patiently Waiting 歌詞 日本語訳

Performed by Kathy Mattea on "Love Travels"
「Love Travels」ではキャシー・マテアが出演
Submitted by Clare Bonthrone
クレア・ボンスローンによって提出されました
(http://www.geocities.com/Nashville/4065/index.html)
(http://www.geocities.com/Nashville/4065/index.html)
and Ken Arnold
そしてケン・アーノルド
Introduction: G C D D (Repeat four chords four times.)
イントロ：G C D D (4つのコードを4回繰り返します。)
Well nothin' new has passed this way in a long time
まあ、長い間このように新しいものは何もありませんでした
Maybe nothin's ever gonna come
もしかしたら何も来ないかもしれない
And nothin' seems to grow outside my window
そして窓の外には何も成長していないように見える
I think I'd better go and get me some
取りに行ったほうがいいと思う
Well, I want to get some of the gold in the hills
そうだ、丘にある金を手に入れたいんだ
That's makin' people nervous
それは人々を緊張させます
You know they get scared of the cold and the chill
彼らは寒さと寒さを怖がるのは知っています
Start prayin' God preserve us
神が私たちを守ってくださるように祈り始めてください
I can't believe how long I've stayed
どれだけ長く滞在していたのか信じられない
Two more days till I get paid
給料が支払われるまであと2日
And I'll find that small town boy I'm datin'
そして、私がデートしている小さな町の男の子を見つけます
Tell him I'm done patiently waiting
辛抱強く待つのはもう終わったと彼に伝えてください
Hey ye - ah Patiently waitin'
ねえ、あなた - ああ、辛抱強く待っています
Well I've had fun just holding hands at the movie show
まあ、映画上映会で手をつなぐだけでも楽しかったです
And I've had good times tearing up the town
そして街を引き裂いて楽しい時間を過ごした
But I've spent cold nights waitin' out front of the movie show
でも寒い夜を映画の前で待って過ごした
Thinking that half the hands that held me, held me down
私を掴んだ半分の手は私を押さえつけていたと思うと
Well, I want to get some of the gold in the hills
そうだ、丘にある金を手に入れたいんだ
That's makin' people nervous
それは人々を緊張させます
You know they get scared of the cold and the chill
彼らは寒さと寒さを怖がるのは知っています
Start prayin' God preserve us
神が私たちを守ってくださるように祈り始めてください
I can't believe how long I've stayed
どれだけ長く滞在していたのか信じられない
Two more days till I get paid
給料が支払われるまであと2日
And I'll find that small town boy I'm datin'
そして、私がデートしている小さな町の男の子を見つけます
Tell him I'm done patiently waitin'
辛抱強く待つのはもう終わったと彼に伝えてください
Intrumental: G C D D (Repeat four chords six times.)
インストゥルメンタル: G C D D (4つのコードを6回繰り返します。)
Some folks never get their share of the sweet life
甘い生活を決して享受できない人もいる
Some just come around a little late
少し遅れてやってくる人もいます
Oh, and I got this feeling sitting at a stop light
ああ、信号待ちで座っているとこんな気分になった
Seems like good things only come to those who
良いことはそうする人だけに訪れるようだ
Hit the road when they know what they want
何が欲しいか分かったら出発する
Well, I want to get some of the gold in the hills
そうだ、丘にある金を手に入れたいんだ
That's makin' people nervous
それは人々を緊張させます
You know they get scared of the cold and the chill
彼らは寒さと寒さを怖がるのは知っています
Start prayin' God preserve us
神が私たちを守ってくださるように祈り始めてください
I can't believe how long I've stayed
どれだけ長く滞在していたのか信じられない
Two more days till I get paid
給料が支払われるまであと2日
And I'll find that small town boy I'm datin'
そして、私がデートしている小さな町の男の子を見つけます
Tell him I'm done patiently waitin'
辛抱強く待つのはもう終わったと彼に伝えてください
I'm done patiently waitin'
辛抱強く待っているのは終わった
G C D D (Repeat four chords as desired and fade.)
G C D D (必要に応じて 4 つのコードを繰り返し、フェードします。)