Better Than a Dream 歌詞 日本語訳

I used to dream myself to somewhere else each night
私は毎晩どこか別の場所に行く夢を見ていました
I dreamed in colour,
カラーの夢を見たんですが、
'cos I lived in black and white.
なぜなら、私は白黒で生きてきたからです。
Until I chanced upon
偶然出会うまでは
this road that led to you,
あなたへと続いたこの道、
I couldn't see
見えなかった
How anything could be
なんと何でもあり得る
Chorus:
コーラス：
.. Better than a dream
.. 夢よりも良い
Stranger than my wild imagination
私の想像よりも奇妙です
If this is a real sensation,
これが本当の感覚なら、
C D#, G#, G
G#、G#、G#
it's better than a dream.
それは夢より良いです。
Higher than the moon,
月よりも高く、
Hazy like a beautiful illusion.
美しい幻のように霞んでいる。
Crazy and in confusion,
狂って混乱して、
And better than a dream.
そして夢よりも良いです。
I used to wish I was beyond some distant door,
どこか遠くのドアの向こうにいたらよかったのに
I knew there must be more
もっとあるはずだということはわかっていました
to life and now I'm sure.
人生に、そして今、私は確信しています。
No dreams of pirate caves,
海賊の洞窟なんて夢にも思わない、
or Indian braves, or magic carpets could
あるいはインディアンの勇敢な人たち、あるいは魔法の絨毯かもしれない
Ever be this good,
これほど良いことはありません、
Chorus..
コーラス..
And better than a dream.
そして夢よりも良いです。