Overdrive 歌詞 日本語訳

Katy Rose's official website: http://www.katyrose.net
ケイティ・ローズの公式ウェブサイト：http://www.katyrose.net
She's 16 and she's American
彼女は16歳でアメリカ人です
Tunning: Standard (EBGDAE)
チューニング: 標準 (EBGDAE)
Key: F
キー: F
The (X) means that the chord is played mute.
(X) は、コードがミュートで演奏されることを意味します。
Intro:
イントロ:
Outta bed at the crack of noon
正午にベッドから出る
Blare the music and have a swoon
音楽を大音量で流して気を失いましょう
I can't stop thinkin' of your face
あなたの顔を思い出すのをやめられない
La la lee la lee loo lace
ララリーラリールーレース
I'm six feet under the Bhodi Tree
私は菩提樹の6フィート下にいる
With my crap new-age philosophy
私のくだらない新時代の哲学では
Diamonds where there once were stars
かつて星があった場所にダイヤモンド
I'm sittin' in Jayne Mansfeild's car
私はジェーン・マンスフィールドの車に座っている
Yeah yeah-ah I gain independence
そうだ、そうだ、ああ、私は独立を得る
Yeah yeah-ah I'm borderline
ええ、ええ、ああ、私は境界線にいます
Yeah yeah-ah I'm California
そうそう、ああ、私はカリフォルニアです
My mind's all screwed and upside down
私の心はめちゃくちゃで逆さまになってる
But my heart's on overdrive
でも私の心はオーバードライブしている
Yeah my heart's on overdrive
そう、私の心はオーバードライブしている
I need to take a shower when I look at you
あなたを見るとシャワーを浴びたくなる
You sting and hurt like a bad tattoo
あなたはひどいタトゥーのように刺されて痛い
I wish you'd change my point of view
視点を変えてくれればいいのに
I cruise the canyon to get a breeze
風を感じるために峡谷をクルーズします
With Hidden Treasures up my sleeve
隠された宝物を抱えて
I like the light and hate the heat
光が好きで暑さが嫌いです
But I'll lick the blood right off your street
でも私はあなたの通りの血を舐めてあげるよ
Yeah yeah-ah I'm cherry-cola
そうそう、ああ、私はチェリーコーラです
Yeah yeah-ah I'm candy-eyed
ええ、ええ、ああ、私は優しい目をしています
Yeah yeah-ah I'm California
そうそう、ああ、私はカリフォルニアです
My mind's all screwed and upside down
私の心はめちゃくちゃで逆さまになってる
But my heart's on overdrive
でも私の心はオーバードライブしている
They all come here to find a scene
彼らは皆、シーンを見つけるためにここに来ます
But end up girls on methadrine
でも結局女の子はメタドリンを飲むことになる
Naked on a TV screen
テレビ画面で裸になる
The dreams that fall beneath my feet
足元に落ちる夢は
Make my footsteps feel so sweet
私の足音をとても甘く感じさせてください
But your kisses are my fait acconpli
でもあなたのキスは私の既成事実です
Yeah yeah-ah I gain independence
そうだ、そうだ、ああ、私は独立を得る
Yeah yeah-ah I'm borderline
ええ、ええ、ああ、私は境界線にいます
Yeah yeah-ah I'm California
そうそう、ああ、私はカリフォルニアです
My mind's all screwed and upside down
私の心はめちゃくちゃで逆さまになってる
But my heart's on overdrive
でも私の心はオーバードライブしている
Yeah my heart's on overdrive
そう、私の心はオーバードライブしている