Takipsilim Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonalité : Mib
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Eb--Cm--Cm--G#-- x2
Intro : Mib--Cm--Cm--G#-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
Tahimik lang
Reste juste tranquille
palubog ang araw
le soleil se couche
Eto lang naman tayo
Nous voici
Kumakapit lang
Je m'accroche juste
maalon ang dagat
la mer est agitée
Nakalaya sa mundo
Libre du monde
Kung sakaling may
Au cas où il y aurait
hahadlang sa ganito
empêchera cela
Kakayanin pa ba natin
Pouvons-nous encore le faire ?
ang pupwedeng magbago
peut changer
Chorus:
Chœur :
Aabangan ko na
je l'attendrai avec impatience
lang ang pagbalik mo
reviens juste
Aabangan ko na
je l'attendrai avec impatience
lang na mabuo
juste pour former
ang puso mo
ton coeur
Aabangan ko na
je l'attendrai avec impatience
lang kahit papano
juste d'une manière ou d'une autre
Aabangan ko na lang
je vais juste attendre
Masaya na akong ganito
je suis heureux comme ça
Post Chorus: Eb--Fm--Cm--G#-- x2
Post Chorus : Eb--Fm--Cm--G#-- x2
Verse 2:
Verset 2 :
Dahan-dahang papalapit
Approche lentement
Dahan-dahang
Lentement
nasusunog ang langit
le ciel brûle
Kahapon lang may
Hier encore, il y avait
takot may kaba
j'ai peur qu'il y ait de la nervosité
Ngayon na may
Maintenant qu'il y a
parang nananaginip na
c'est comme rêver
Kung sakaling
Juste au cas où
ihabilin mo na lang ako
laisse-moi juste
Aakapin lang man natin
Nous allons simplement l'accepter
ang pupwedeng magbago
peut changer
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
pont :
Pagdating ng
Arrivée de
hinahanaphanap mo
tu cherches
Hawakan mo na
Tiens-le
C#(hold)
C# (maintenir)
Wag ka nang lumayo
Ne pars pas
(Repeat Chorus twice)
(Répétez le refrain deux fois)