The Lovers Are Losing كلمات أغنية ترجمة عربية

What's Up
ما الأمر
I dreamed I was drowning
حلمت أنني أغرق
In the river Thames
في نهر التايمز
I dreamed I had nothing at all
حلمت أنني لا أملك شيئا على الإطلاق
Nothing but my own skin
لا شيء سوى بشرتي
Slipped away from your open hands
انزلقت بعيدا عن يديك المفتوحة
Into river
في النهر
Saw your face looking back at me
رأيت وجهك ينظر إليّ
I saw my past, and I saw my future
رأيت ماضيي، ورأيت مستقبلي
Chorus:
جوقة:
You take the pieces of the dreams that you have
تأخذ قطع الأحلام التي لديك
Cos you don't like the way they seem to be going
لأنك لا تحب الطريقة التي يبدو أنهم يسيرون بها
You cut them up and spread them out on the floor
قمت بتقطيعها ونشرها على الأرض
You're full of hope as you begin rearranging
أنت مليء بالأمل عندما تبدأ في إعادة الترتيب
Put it all back together
ضع كل شيء معًا مرة أخرى
But any way you look at this
ولكن بأي طريقة تنظر إلى هذا
Looks like
يبدو
The lovers are losing
العشاق يخسرون
I dreamed I was watching
حلمت أنني كنت أشاهد
The young lovers dance
العشاق الصغار يرقصون
I reached out to touch your hair
مددت يدي للمس شعرك
But I was watching from a distance
لكنني كنت أراقب من بعيد
We cling to love like a skidding car
نحن نتشبث بالحب مثل سيارة منزلقة
Clings to a corner
يتمسك بالزاوية
I tried to hold onto what we are
حاولت التمسك بما نحن عليه
The more I squeeze, the quicker we're over
كلما ضغطت أكثر، كلما انتهينا بشكل أسرع
I dreamed I had nothing at all
حلمت أنني لا أملك شيئا على الإطلاق
I dreamed I had nothing at all
حلمت أنني لا أملك شيئا على الإطلاق
You take the pieces of the dreams that you have
تأخذ قطع الأحلام التي لديك
Cos you don't like the way they seem to be going
لأنك لا تحب الطريقة التي يبدو أنهم يسيرون بها
You cut them up and spread them out on the floor
قمت بتقطيعها ونشرها على الأرض
You're full of hope as you begin rearranging
أنت مليء بالأمل عندما تبدأ في إعادة الترتيب
Put it all back together
ضع كل شيء معًا مرة أخرى
But in the final reckoning
ولكن في الحساب الأخير
Looks like
يبدو
The lovers are losing
العشاق يخسرون