The Lovers Are Losing 歌詞 日本語訳

What's Up
どうしたの
I dreamed I was drowning
溺れる夢を見た
In the river Thames
テムズ川で
I dreamed I had nothing at all
何も持っていない夢を見た
Nothing but my own skin
自分の肌以外の何ものでもない
Slipped away from your open hands
開いた手から滑り落ちた
Into river
川の中へ
Saw your face looking back at me
私を振り返ったあなたの顔を見ました
I saw my past, and I saw my future
私は自分の過去を見て、自分の未来を見た
Chorus:
コーラス：
You take the pieces of the dreams that you have
あなたは自分が持っている夢の欠片を奪う
Cos you don't like the way they seem to be going
彼らのやり方が気に入らないから
You cut them up and spread them out on the floor
あなたはそれらを切って床に広げました
You're full of hope as you begin rearranging
整理整頓を始めると、あなたは希望に満ちています
Put it all back together
すべてを元に戻してください
But any way you look at this
しかし、これはどう見ても
Looks like
みたいです
The lovers are losing
恋人たちは負けている
I dreamed I was watching
見ている夢を見た
The young lovers dance
若い恋人たちが踊る
I reached out to touch your hair
あなたの髪に触れようと手を伸ばした
But I was watching from a distance
でも遠くから見ていました
We cling to love like a skidding car
私たちは横滑りする車のように愛にしがみついている
Clings to a corner
隅にしがみつく
I tried to hold onto what we are
私たちが何であるかにしがみつこうとした
The more I squeeze, the quicker we're over
絞れば絞るほど早く終わってしまう
I dreamed I had nothing at all
何も持っていない夢を見た
I dreamed I had nothing at all
何も持っていない夢を見た
You take the pieces of the dreams that you have
あなたは自分が持っている夢の欠片を奪う
Cos you don't like the way they seem to be going
彼らのやり方が気に入らないから
You cut them up and spread them out on the floor
あなたはそれらを切って床に広げました
You're full of hope as you begin rearranging
整理整頓を始めると、あなたは希望に満ちています
Put it all back together
すべてを元に戻してください
But in the final reckoning
しかし、最終的な計算では
Looks like
みたいです
The lovers are losing
恋人たちは負けている