Tennessee Courage 歌詞 日本語訳

Tennessee Courage
テネシーの勇気
By Keith Whitley
キース・ホイットリー著
When they open the bar I'll be there on the stool
彼らがバーをオープンしたら、私はそこのスツールに座ります
And forget all my cares in a hurry
そして急いで心配事をすべて忘れてください
And it's my belief that I'll find relief
そして、私は安らぎを見つけることができると信じています
In a bottle of Tennessee courage
テネシーの勇気のボトルに
Her memory keeps waitin' in the light every night
彼女の記憶は毎晩光の中で待ち続ける
Alone with the last of my always
いつもの最後と二人きり
But I'll never crawl, I can hold up the wall
でも這わないよ、壁には耐えられるよ
With the help of some Tennessee courage
テネシーの勇気の助けを借りて
Chorus:
コーラス：
Now my good friend Jack Daniels stands tall on the shelf
今、私の良き友人であるジャック・ダニエルが棚の上にそびえ立っています
And he'll go to war with my troubles
そして彼は私の悩みと戦い始めるだろう
And he'll never desert this old friend when I'm hurt
そして、私が傷ついたとき、彼は決してこの古い友人を見捨てることはないだろう
And needin' some Tennessee courage
そしてテネシーの勇気が必要だ
Straight ninety proof can all turn to truth
まっすぐな90の証明はすべて真実になることができます
The hair on your chest in a hurry
胸の毛が急いで
I know I'll survive, raise hell for awhile
生き残れるのは分かっている、しばらくは地獄を味わう
With the help of some Tennessee courage
テネシーの勇気の助けを借りて
Tag:
タグ:
No he'll never desert this old friend when I'm hurt
いいえ、私が傷ついたとき、彼は決してこの古い友人を見捨てることはありません
And needin' some Tennessee courage
そしてテネシーの勇気が必要だ
So pour me some Tennessee courage
だから私にテネシーの勇気を注いでください