Tennessee Courage Songtekst Nederlandse Vertaling

Tennessee Courage
Tennessee moed
By Keith Whitley
Door Keith Whitley
When they open the bar I'll be there on the stool
Als ze de bar openen, zit ik op de kruk
And forget all my cares in a hurry
En vergeet al mijn zorgen snel
And it's my belief that I'll find relief
En het is mijn overtuiging dat ik verlichting zal vinden
In a bottle of Tennessee courage
In een fles Tennessee-moed
Her memory keeps waitin' in the light every night
Haar herinnering blijft elke nacht in het licht wachten
Alone with the last of my always
Alleen met de laatste van mijn altijd
But I'll never crawl, I can hold up the wall
Maar ik zal nooit kruipen, ik kan de muur omhoog houden
With the help of some Tennessee courage
Met de hulp van wat moed uit Tennessee
Chorus:
refrein:
Now my good friend Jack Daniels stands tall on the shelf
Nu staat mijn goede vriend Jack Daniels rechtop op de plank
And he'll go to war with my troubles
En hij zal ten strijde trekken tegen mijn problemen
And he'll never desert this old friend when I'm hurt
En hij zal deze oude vriend nooit in de steek laten als ik gewond ben
And needin' some Tennessee courage
En ik heb wat Tennessee-moed nodig
Straight ninety proof can all turn to truth
Rechte negentig bewijzen kunnen allemaal tot waarheid leiden
The hair on your chest in a hurry
Het haar op je borst heeft haast
I know I'll survive, raise hell for awhile
Ik weet dat ik het zal overleven, en dat ik een tijdje de hel zal laten opstaan
With the help of some Tennessee courage
Met de hulp van wat moed uit Tennessee
Tag:
Label:
No he'll never desert this old friend when I'm hurt
Nee, hij zal deze oude vriend nooit in de steek laten als ik gewond ben
And needin' some Tennessee courage
En ik heb wat Tennessee-moed nodig
So pour me some Tennessee courage
Dus schenk me wat Tennessee-moed in