Heartbeat Song Liedtext Deutsche Übersetzung

nice little intro
nette kleine Einführung
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Das ist mein Herzschlaglied und ich werde es spielen
Been so long I forgot how to turn it
Es ist so lange her, dass ich vergessen habe, wie man es dreht
Up up up up all night long
Die ganze Nacht wach, wach, wach
Oh up up all night long
Oh, die ganze Nacht wach
Verse:
Vers:
You, where the hell did you come from
Du, wo zum Teufel kommst du her?
You're a different different kind of fun
Du bist eine ganz andere Art von Spaß
And I'm so used to feeling numb
Und ich bin es so gewohnt, mich taub zu fühlen
Now, I've got pins and needles on my tongue
Jetzt habe ich Kribbeln auf der Zunge
Anticipating what's to come
Vorwegnehmen, was kommt
Like a finger on a loaded gun
Wie ein Finger an einer geladenen Waffe
Pre-Chorus:
Vorchor:
I can feel it rising
Ich spüre, wie es steigt
Temperature inside me
Temperatur in mir
Haven't felt it for a lifetime
Habe es ein Leben lang nicht mehr gespürt
Chorus:
Chor:
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Das ist mein Herzschlaglied und ich werde es spielen
Been so long I forgot how to turn it
Es ist so lange her, dass ich vergessen habe, wie man es dreht
Up, up, up, up all night long
Auf, auf, auf, auf, die ganze Nacht lang
Oh up up all night long
Oh, die ganze Nacht wach
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Das ist mein Herzschlaglied und ich werde es spielen
Turned it on, but I know you can take it
Ich habe es eingeschaltet, aber ich weiß, dass du es ertragen kannst
Up, up, up, up all night long
Auf, auf, auf, auf, die ganze Nacht lang
Oh up up all night long (all night long)
Oh, die ganze Nacht wach (die ganze Nacht lang)
Verse:
Vers:
I, I wasn't even gonna go out
Ich wollte nicht einmal rausgehen
But I never would have had a doubt
Aber ich hätte nie daran gezweifelt
If I'd have known where I'd be now
Wenn ich gewusst hätte, wo ich jetzt wäre
Pre-Chorus:
Vorchor:
Your hands on my hips
Deine Hände auf meinen Hüften
Still my kiss on your lips
Immer noch mein Kuss auf deinen Lippen
Oh, I could do this for a lifetime
Oh, ich könnte das ein Leben lang tun
Chorus:
Chor:
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Das ist mein Herzschlaglied und ich werde es spielen
Been so long I forgot how to turn it
Es ist so lange her, dass ich vergessen habe, wie man es dreht
Up, up, up, up all night long
Auf, auf, auf, auf, die ganze Nacht lang
Oh up up all night long
Oh, die ganze Nacht wach
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Das ist mein Herzschlaglied und ich werde es spielen
Turned it on, but I know you can take it
Ich habe es eingeschaltet, aber ich weiß, dass du es ertragen kannst
Up, up, up, up all night long
Auf, auf, auf, auf, die ganze Nacht lang
Oh up up all night long
Oh, die ganze Nacht wach
Bridge:
Brücke:
Until tonight I only dreamed about you
Bis heute Nacht habe ich nur von dir geträumt
I can't believe I ever breathed without you
Ich kann nicht glauben, dass ich jemals ohne dich geatmet habe
Baby, you make me feel alive and brand new
Baby, du gibst mir das Gefühl, lebendig und ganz neu zu sein
Bring it one more time, one more time
Bring es noch einmal, noch einmal
Chorus:
Chor:
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Das ist mein Herzschlaglied und ich werde es spielen
Been so long I forgot how to turn it
Es ist so lange her, dass ich vergessen habe, wie man es dreht
Up, up, up, up all night long
Auf, auf, auf, auf, die ganze Nacht lang
Oh up up all night long
Oh, die ganze Nacht wach
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Das ist mein Herzschlaglied und ich werde es spielen
Turned it on, but I know you can take it
Ich habe es eingeschaltet, aber ich weiß, dass du es ertragen kannst
Up, up, up, up all night long
Auf, auf, auf, auf, die ganze Nacht lang
Oh up up all night long
Oh, die ganze Nacht wach
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Das ist mein Herzschlaglied und ich werde es spielen
Been so long I forgot how to turn it
Es ist so lange her, dass ich vergessen habe, wie man es dreht
Up, up, up, up all night long
Auf, auf, auf, auf, die ganze Nacht lang
Oh up up all night long
Oh, die ganze Nacht wach
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Das ist mein Herzschlaglied und ich werde es spielen
Turned it on, but I know you can take it
Ich habe es eingeschaltet, aber ich weiß, dass du es ertragen kannst
Up, up, up, up all night long
Auf, auf, auf, auf, die ganze Nacht lang
Oh up up all night long
Oh, die ganze Nacht wach