Heartbeat Song 歌詞 日本語訳

nice little intro
素敵な小さなイントロ
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
これは私のハートビートの曲で、演奏するつもりです
Been so long I forgot how to turn it
久しぶりすぎて回し方忘れた
Up up up up all night long
一晩中起きて起きて
Oh up up all night long
ああ、一晩中起きている
Verse:
詩:
You, where the hell did you come from
あなた、一体どこから来たのですか
You're a different different kind of fun
あなたは違う種類の楽しみを持っています
And I'm so used to feeling numb
そして私は麻痺を感じることにとても慣れています
Now, I've got pins and needles on my tongue
今、私の舌には針が刺さっている
Anticipating what's to come
これから何が起こるかを予想する
Like a finger on a loaded gun
弾を込めた銃に触れる指のように
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I can feel it rising
上がっていくのが感じられる
Temperature inside me
私の中の温度
Haven't felt it for a lifetime
一生感じたことがない
Chorus:
コーラス：
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
これは私のハートビートの曲で、演奏するつもりです
Been so long I forgot how to turn it
久しぶりすぎて回し方忘れた
Up, up, up, up all night long
一晩中アップ、アップ、アップ、アップ
Oh up up all night long
ああ、一晩中起きている
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
これは私のハートビートの曲で、演奏するつもりです
Turned it on, but I know you can take it
電源を入れましたが、大丈夫だと思います
Up, up, up, up all night long
一晩中アップ、アップ、アップ、アップ
Oh up up all night long (all night long)
ああ、一晩中起きて（一晩中）
Verse:
詩:
I, I wasn't even gonna go out
私は、出かけるつもりさえなかった
But I never would have had a doubt
でも、私は決して疑問を持たなかったでしょう
If I'd have known where I'd be now
もし私が今どこにいるか知っていたら
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Your hands on my hips
あなたの手を私の腰に当てて
Still my kiss on your lips
まだあなたの唇に私のキスが
Oh, I could do this for a lifetime
ああ、これなら一生続けられるかも
Chorus:
コーラス：
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
これは私のハートビートの曲で、演奏するつもりです
Been so long I forgot how to turn it
久しぶりすぎて回し方忘れた
Up, up, up, up all night long
一晩中アップ、アップ、アップ、アップ
Oh up up all night long
ああ、一晩中起きている
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
これは私のハートビートの曲で、演奏するつもりです
Turned it on, but I know you can take it
電源を入れましたが、大丈夫だと思います
Up, up, up, up all night long
一晩中アップ、アップ、アップ、アップ
Oh up up all night long
ああ、一晩中起きている
Bridge:
ブリッジ:
Until tonight I only dreamed about you
今夜まで君の夢ばかり見てた
I can't believe I ever breathed without you
あなたなしで息をしたことが信じられない
Baby, you make me feel alive and brand new
ベイビー、あなたは私を生き生きとした真新しい気分にさせてくれる
Bring it one more time, one more time
もう一度持ってきて、もう一度
Chorus:
コーラス：
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
これは私のハートビートの曲で、演奏するつもりです
Been so long I forgot how to turn it
久しぶりすぎて回し方忘れた
Up, up, up, up all night long
一晩中アップ、アップ、アップ、アップ
Oh up up all night long
ああ、一晩中起きている
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
これは私のハートビートの曲で、演奏するつもりです
Turned it on, but I know you can take it
電源を入れましたが、大丈夫だと思います
Up, up, up, up all night long
一晩中アップ、アップ、アップ、アップ
Oh up up all night long
ああ、一晩中起きている
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
これは私のハートビートの曲で、演奏するつもりです
Been so long I forgot how to turn it
久しぶりすぎて回し方忘れた
Up, up, up, up all night long
一晩中アップ、アップ、アップ、アップ
Oh up up all night long
ああ、一晩中起きている
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
これは私のハートビートの曲で、演奏するつもりです
Turned it on, but I know you can take it
電源を入れましたが、大丈夫だと思います
Up, up, up, up all night long
一晩中アップ、アップ、アップ、アップ
Oh up up all night long
ああ、一晩中起きている