I Hate Myself for Losing You 歌詞 日本語訳

I woke up today
今日は目が覚めました
Woke up wide awake
すっかり目が覚めた
In an empty bed
空っぽのベッドで
Staring at an empty room
誰もいない部屋を見つめて
I have myself to blame
自分自身に責任がある
For the state I'm in today
今日の私がいる状態について
And now dying doesn't seem so cruel
そして今、死ぬことはそれほど残酷ではないようです
And oh, I don't know what to say
そして、ああ、何と言ったらいいのか分かりません
And I don't know anyway, anymore
そして、とにかくもうわかりません
I hate myself for losing you
あなたを失った自分が嫌いです
I'm seeing it all so clear
すべてがはっきりと見えています
I hate myself for losing you
あなたを失った自分が嫌いです
What do you do when you look in the mirror
鏡を見るときは何をしますか
And staring at you is why he's not here
そしてあなたを見つめているから彼はここにいないのです
You got what you deserved
あなたはそれに値するものを手に入れました
Hope you're happy now
あなたが今幸せであることを願っています
'Cause every time I think of both of you
だってあなた二人のことを考えるたびに
It's killing me inside
それは私を内側から殺しています
And now I dread each day
そして今は毎日が怖いです
Knowing that I can't be saved
救われないことを知りながら
From the loneliness of living without you
あなたなしで生きる寂しさから
And oh, I don't know what to
そして、ああ、どうすればいいのかわかりません
Not sure that I'll pull through
乗り越えられるかどうかわからない
I wish you knew
知っておいてほしい
I hate myself for losing you
あなたを失った自分が嫌いです
I'm seeing it all so clear
すべてがはっきりと見えています
I hate myself for losing you
あなたを失った自分が嫌いです
What do you do when you look in the mirror
鏡を見るときは何をしますか
And staring at you is why he's not here
そしてあなたを見つめているから彼はここにいないのです
What do you say, when everything you said
あなたが言ったことすべてが終わったら、あなたは何を言いますか
Is the reason why he left you in the end
結局彼があなたから離れた理由は
How do you cry when every day you said
毎日こう言ったらどうやって泣くの？
Don't ever bring him back again
二度と彼を連れ戻さないでください
I hate myself for losing you
あなたを失った自分が嫌いです
I'm seeing it all so clear
すべてがはっきりと見えています
I hate myself for losing you
あなたを失った自分が嫌いです
What do you do when you look in the mirror
鏡を見るときは何をしますか
And staring at you is why he's not here
そしてあなたを見つめているから彼はここにいないのです
I hate myself for losing you
あなたを失った自分が嫌いです