Miss Independent Liedtext Deutsche Übersetzung

"Miss Independent" - Kelly Clarkson
„Miss Independent“ – Kelly Clarkson
MAIN RIFF/VERSE (Bm)
HAUPT-RIFF/VERSE (Bm)
VERSE:
VERS:
Miss independent, miss self-sufficient,
Fräulein unabhängig, vermisse autark,
miss keep your distance
Fräulein, halte Abstand
Miss unafraid, miss out of my way,
Fräulein ohne Angst, Fräulein geh mir aus dem Weg,
Miss don't let a man interfere
Fräulein, lassen Sie nicht zu, dass sich ein Mann einmischt
Miss on her own, miss almost grown,
Fräulein allein, Fräulein fast erwachsen,
Miss never let a man help her off her throne
Miss ließ sich nie von einem Mann vom Thron stürzen
So by keeping her heart protected
Indem wir ihr Herz beschützen
She never ever feel rejected
Sie hat nie das Gefühl, abgelehnt zu werden
Little miss apprehensive, said ooo, she feel in love
Das kleine Fräulein war besorgt und sagte: „Ooo, sie fühlt sich verliebt.“
CHORUS:
CHOR:
What is this feeling taking over
Was ist das für ein Gefühl, das die Oberhand gewinnt?
Thinking no one can open the door
Ich denke, niemand kann die Tür öffnen
Surprise, it's time, to feel what's real
Überraschung, es ist Zeit, zu spüren, was real ist
What happened to miss independence
Was ist passiert, um die Unabhängigkeit zu verpassen?
No longer needs to be defensive
Es muss nicht länger defensiv sein
Good-bye old you, when love is true
Auf Wiedersehen, Alter, wenn die Liebe wahr ist
VERSE:
VERS:
Misguided heart, miss play it smart,
Irrgeleitetes Herz, vermisse es, klug zu sein,
Miss if you want to use that line you better not start
Miss, wenn Sie diese Zeile verwenden möchten, fangen Sie besser nicht damit an
But she's miscalculated, she didn't want to end up jaded
Aber sie hat sich verrechnet, sie wollte nicht abgestumpft sein
And this miss decided not to miss out on true love
Und dieses Fräulein hat beschlossen, sich die wahre Liebe nicht entgehen zu lassen
So by changing a misconception,
Indem man also ein Missverständnis ändert,
she went in a new direction
sie ging eine neue richtung
And found inside she felt a connection, she fell in love
Und in ihrem Inneren spürte sie eine Verbindung, sie verliebte sich
BRIDGE:
BRÜCKE:
When miss independent walked away,
Als Miss Independent wegging,
No time for love that came her way
Keine Zeit für die Liebe, die ihr in den Weg kam
She looked in the mirror and thought today
Sie schaute in den Spiegel und dachte heute nach
What happened to miss no longer afraid
Was passiert ist, hat keine Angst mehr
It took some time for her to see
Es dauerte einige Zeit, bis sie es sah
How beautiful love could truly be
Wie schön Liebe wirklich sein kann
No more talk of why can't that be me
Keine Diskussion mehr darüber, warum ich das nicht sein kann
I'm so glade I have finally seen
Ich bin so froh, dass ich es endlich gesehen habe
end with MAIN RIFF
Ende mit MAIN RIFF