Miss Independent Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Miss Independent" - Kelly Clarkson
„Miss Niezależna” – Kelly Clarkson
MAIN RIFF/VERSE (Bm)
GŁÓWNY RIFF/WERSJA (Bm)
VERSE:
WERSET:
Miss independent, miss self-sufficient,
Tęsknię za niezależną, tęsknię za samowystarczalnością,
miss keep your distance
panienko, zachowaj dystans
Miss unafraid, miss out of my way,
Panna nieustraszona, panna zejdź mi z drogi,
Miss don't let a man interfere
Panienko, nie pozwól mężczyźnie się wtrącać
Miss on her own, miss almost grown,
Tęsknię samotnie, tęsknię prawie dorosłą,
Miss never let a man help her off her throne
Pani nigdy nie pozwalała, żeby mężczyzna pomógł jej zejść z tronu
So by keeping her heart protected
Chroniąc więc jej serce
She never ever feel rejected
Nigdy nie czuła się odrzucona
Little miss apprehensive, said ooo, she feel in love
Mała pani pełna obaw, powiedziała ooo, jest zakochana
CHORUS:
CHÓR:
What is this feeling taking over
Co to za uczucie, które przejmuje kontrolę
Thinking no one can open the door
Myśląc, że nikt nie może otworzyć drzwi
Surprise, it's time, to feel what's real
Niespodzianka, czas poczuć to, co prawdziwe
What happened to miss independence
Co się stało, że przegapiliśmy niezależność
No longer needs to be defensive
Nie musi już się bronić
Good-bye old you, when love is true
Żegnaj stary, kiedy miłość jest prawdziwa
VERSE:
WERSET:
Misguided heart, miss play it smart,
Zwiedzione serce, panienko, baw się mądrze,
Miss if you want to use that line you better not start
Miss, jeśli chcesz użyć tej linii, lepiej nie zaczynaj
But she's miscalculated, she didn't want to end up jaded
Ale się przeliczyła, nie chciała skończyć ze znużeniem
And this miss decided not to miss out on true love
I ta panna postanowiła nie przegapić prawdziwej miłości
So by changing a misconception,
Zatem zmieniając błędne przekonanie,
she went in a new direction
poszła w nowym kierunku
And found inside she felt a connection, she fell in love
I odnalazła w sobie poczucie połączenia, zakochała się
BRIDGE:
MOST:
When miss independent walked away,
Kiedy panna niezależna odeszła,
No time for love that came her way
Nie było czasu na miłość, która przyszła jej na myśl
She looked in the mirror and thought today
Spojrzała w lustro i pomyślała o dzisiejszym dniu
What happened to miss no longer afraid
Co się stało, przegapić, już się nie boi
It took some time for her to see
Zajęło jej trochę czasu, zanim to zobaczyła
How beautiful love could truly be
Jak piękna może być naprawdę miłość
No more talk of why can't that be me
Żadnych więcej rozmów o tym, dlaczego to nie mogę być ja
I'm so glade I have finally seen
Bardzo się cieszę, że w końcu zobaczyłem
end with MAIN RIFF
zakończyć GŁÓWNYM RIFFEM