Pamuk Songtekst Nederlandse Vertaling

Bile bile sen bir kahkaha
Ook al ben je een lachertje
Bense latife olamadık yine
En ik kon geen grap meer zijn
Gece güneşim düşünmeden söndün
Mijn nachtzon, je ging naar buiten zonder na te denken
Kalbimi serinlettin bu defa boyun eğdim
Je verkoelde mijn hart, deze keer boog ik voorover
Hangi güvercin atlamış çatıdan
Welke duif sprong van het dak?
Yada hangi balık denize hesap yapıp akıllıca
Of welke vis berekent de zee en zwemt verstandig?
Bile bile sen bir kahraman
Ook al ben je een held
Ben bir hikaye
Ik ben een verhaal
Sessiz film gibi çaresiz sustum
Ik bleef stil als een stomme film
Bugün pamuk kalbinden taşınıyorum
Vandaag verhuis ik vanuit het katoenen hart
Masal diyarlara göç edip yeniliyorum
Ik migreer naar sprookjeslanden en vernieuw mezelf
Her gözyaşı sana her hatıra bana
Elke traan is voor jou, elke herinnering is voor mij
İnanamıyorum sensiz kaldım yine
Ik kan niet geloven dat ik weer zonder jou ben
Bugün pamuk kalbinden taşınıyorum
Vandaag verhuis ik vanuit het katoenen hart
Masal diyarlara göç edip yeniliyorum
Ik migreer naar sprookjeslanden en vernieuw mezelf
Her gözyaşı sana her hatıra bana
Elke traan is voor jou, elke herinnering is voor mij
İnanamıyorum sensiz kaldım yine
Ik kan niet geloven dat ik weer zonder jou ben
Bile bile sen bir günahkar
Ook al ben je een zondaar
Bense bir günah olamadık yine
En ik kon geen zonde meer zijn
Kalan ateşim düşünmeden söndün
Je doofde mijn resterende vuur zonder na te denken
Kalbimi serinlettin bu defa boyun eğdim
Je verkoelde mijn hart, deze keer boog ik voorover
Hangi güvercin atlamış çatıdan
Welke duif sprong van het dak?
Yada hangi balık denize hesap yapıp akıllıca
Of welke vis berekent de zee en zwemt verstandig?
N
N