Tavla Lyrics English Translation

Gözlerinle mahfettin, kapılarinla hapsettin
You destroyed it with your eyes, imprisoned it with your doors
Seninim al tamam
It's yours, take it okay
Şeytanın ahı tutmuş, şarkılar aşka gelmiş
The devil's curse has been fulfilled, the songs have come to love
Durumum el yaman
My situation is bad
Bu oyun hep çileli, bana zarlar hileli
This game is always a pain, the dice are rigged for me
Kaderin bitmek bilmeyen oyunu mu bu
Is this the endless game of fate?
Sesi car ve pencü se
Sesi car ve pencü se
Severim güzeli genç ise
I love the beautiful if she is young
Gönül uslanmaz kandım iste
My heart is incorrigible, I was fooled
Tavla, tavla beni tavla salla pullari, zarlari
Backgammon, backgammon, backgammon me, shake the checkers, the dice
Salla, salla beni salla vallahi geldim oyuna
Shake me, shake me, shake me, I swear I came to the game