A Lot of Things Different 歌詞 日本語訳

Preformed by Kenny Chesney
ケニー・チェズニーによる演奏
(lead into D with:
(次のようにして D に進みます:
I'da spent a lot more time in the pouring rain without an
土砂降りの雨の中、何もせずにもっと多くの時間を過ごした
umbrella
傘
Covering my head
頭を覆って
And I'da stood up to that bully when he pushed and called me
そして、あのいじめっ子が私を押したり呼んだりしたとき、私は立ち向かったのです
names
名前
But I was too afraid
でも怖すぎた
And I'da gone on and saw Elvis that night he came to town
そして私は続けて、エルヴィスが町に来たその夜に会った
But Mama said I couldn't
でもママは無理って言った
And I'da went skinny-dippin' with Jenny Carson that time she
そして私はジェニー・カーソンと一緒に痩せて行きました、その時彼女は
dared me to
あえて私にそうさせた
But I didn't
でもそうしなかった
Oh I'd I'd done a lot of things different
ああ、違うことをたくさんやっていればよかった
I wish I'da spent more time with my dad when he was alive
父が生きていた時にもっと一緒に過ごしたかった
Now I don't have the chance
今はチャンスがない
I wish I'da told my brother how much I loved him before he went
兄が去ってしまう前に、私がどれだけ彼を愛しているか伝えておけばよかった
of to war
戦争への
But I just shook his hand
でも私はただ握手をしただけだ
And I wish I'da went church on Sunday morning when my grandmother
そして、祖母がいた日曜日の朝に教会に行けばよかった
begged me to
私に懇願した
But I was afraid of God
でも私は神を恐れていた
And I wish I would've listened when they said "boy you gonna wish
そして、彼らが言ったとき、私は聞いていればよかった、「ボーイ、あなたは望むだろう」
you had of"
あなたは持っていました」
But I wouldn't
でも、私はそうしません
Oh I'd I'd done a lot of things different
ああ、違うことをたくさんやっていればよかった
People say they wouldn't change a thing even if they could,
たとえ変えられるとしても何も変えないだろうと人々は言いますが、
Oh, but I would
ああ、でもそうするよ
There was this red dress she wanted one time so bad she could've
彼女はかつてとても欲しかったこの赤いドレスがありました
tasted it
味わった
And I should've bought it, but I didn't
そして買うべきだったのに買わなかった
She wanted to paint our bedroom yellow and trim it in blues and
彼女は私たちの寝室を黄色に塗って、青で飾りたかったのですが、
greens
緑
But I wouldn't let her, it wouldn'ta hurt nothin'
でも私は彼女を許しません、それは何の害もありません
She loved to be held and kissed and touched, but I didn't do it
彼女は抱きしめられ、キスされ、触れられるのが大好きでしたが、私はそれをしませんでした
Not nearly enough
十分ではありません
And if I'da known that dance was gonna be our last dance
そして、そのダンスが私たちの最後のダンスになると知っていたら
I'da asked that band to play on and on on and on
私はそのバンドに何度も何度も演奏するように頼んだ
Oh I'd I'd done a lot of things different
ああ、違うことをたくさんやっていればよかった
People say they wouldn't change a thing even if they could,
たとえ変えられるとしても何も変えないだろうと人々は言いますが、
Oh, but I would
ああ、でもそうするよ
Oh I'd I'd done a lot of things different
ああ、違うことをたくさんやっていればよかった
Oh I'd I'd done a lot of things .
ああ、たくさんのことをしてきたんだ。
I think we'd all done a lot of things different.
私たちは皆、さまざまなことをたくさんやったと思います。