Back Where I Come From Paroles Traduction Française

This is how it sounded to me, some of the other tabs on here are great if you are just
C'est ainsi que cela m'a semblé, certains des autres onglets ici sont parfaits si vous êtes juste
it for a group of people or whatever, but they didnt sound all
c'est pour un groupe de personnes ou autre, mais ils ne sonnaient pas tous
that close to the cd to me. so these are my interpretations, im pretty sure they are
c'est proche du cd pour moi. donc voici mes interprétations, je suis presque sûr qu'elles le sont
there might be one or two things that could be improved, but
il y a peut-être une ou deux choses qui pourraient être améliorées, mais
this was an attempt to get it as close to the cd as possible
c'était une tentative de le rapprocher le plus possible du CD
INTRO: F# C# A#m B
INTRO : F# C# A#m B
In The Town Where I Was Raised
Dans la ville où j'ai grandi
The Clock Ticks And The Cattle Graze
L'horloge tourne et le bétail brout
Time Passed With Amazing Graze
Le temps a passé avec un pâturage incroyable
Back Where I Come From
De retour d'où je viens
You Can Lie On A River Bank
Vous pouvez vous allonger au bord d’une rivière
Or Paint Your Name On A Water Tank
Ou peignez votre nom sur un réservoir d'eau
Or Miscount All The Beers You Drank
Ou mal compter toutes les bières que vous avez bu
Back Where I Come From
De retour d'où je viens
CHORUS:
CHŒUR :
Back Where I Come From
De retour d'où je viens
Where I'll Be When It's Said And Done
Où je serai quand ce sera dit et fait
I'm Proud As Anyone
Je suis fier comme tout le monde
That's Where I Come From---
C'est de là que je viens ---
BREAK: F# C# A#m B F# C#
PAUSE : F# C# A#m B F# C#
We Learned In The Sunday School
Nous avons appris à l'école du dimanche
Who Made The Sun Shine Through
Qui a fait briller le soleil
I Know Who Made The Moon Shine Too
Je sais aussi qui a fait briller la lune
Back Where I Come From
De retour d'où je viens
Blue Eyes On A Saturday Night
Yeux bleus un samedi soir
Tan Legs In The Broad Day Light
Jambes bronzées en plein jour
TVs They Were Black And White
Les téléviseurs étaient en noir et blanc
Back Where I Come From
De retour d'où je viens
Repeat CHORUS
Répéter le refrain
BREAK: F# C# A#m B F# C#
PAUSE : F# C# A#m B F# C#
Some Say It's A Backwards Place
Certains disent que c'est un endroit arriéré
Narrow Minds On A Narrow Way
Des esprits étroits sur une voie étroite
But I Make It A Point To Say
Mais je me fais un devoir de le dire
Thats Where I Come From
C'est de là que je viens
Thats Where I Come From
C'est de là que je viens
Where I'll Be When Its Said And Done
Où je serai quand ce sera dit et fait
I'm As Proud As Anyone
Je suis aussi fier que n'importe qui
Thats Where I Come From
C'est de là que je viens
Back Where I Come From
De retour d'où je viens
I'm An Old Tenneseean
Je suis un vieux Tenneseen
I'm Proud As Anyone
Je suis fier comme tout le monde
Thats Where I Come From---
C'est de là que je viens ---
OUTRO: F# C# A#m B (repeat and fade)
OUTRO : F# C# A#m B (répétition et fondu)
if you have any corrections or thoughts: heavy_e_999@yahoo.com
si vous avez des corrections ou des idées : heavy_e_999@yahoo.com