Live Those Songs 歌詞 日本語訳

Intro: D C G x3 C G D
イントロ: D C G x3 C G D
Saw him sittin on a sidewalk in Fresno
彼がフレズノの歩道に座っているのを見た
Braided hair and a tye-dyed t-shirt on
三つ編みの髪と絞り染めのTシャツを着て
Talkin to himself about Vietnam
ベトナムについて独り言を語る
About the tour he did and the deal he got
彼が行ったツアーと得た契約について
He said this world ain't the same if you ask me.
私に言わせれば、この世界は同じではない、と彼は言いました。
If I could be somewhere else, I'd tell you where I'd be
もし私が別の場所にいることができたら、どこにいるかを教えてあげるのに
(Chorus:)
(コーラス:)
I'd be rollin' on a river with Creedance
私はクリーダンスと一緒に川の上を転がるだろう
Stealin' kisses from Peggy Sue
ペギー・スーからキスを盗む
I'd be knee-deep in sand on a Panama beach
パナマビーチでは膝まで砂に浸かってしまうだろう
In the spring of '72
72年の春に
I'd be wastin' away on the dock of the bay
私は湾の波止場で無駄に過ごしていただろう
Watchin' the tide roll in
潮が満ちてくるのを眺めている
He said what I wouldn't give just to live those songs
それらの曲を生きるためだけに私が与えられないものを彼は言った
again.
またまた。
Saw him workin' the counter at Walgreens
彼がウォルグリーンズのカウンターで働いているのを見た
With a new haircut and a Bachelor's Degree
新しい髪型と学士号を取得して
Talkin' to himself about his raw deal
彼の生々しい取引について独り言を言う
Cussin' Uncle Sam and the GI bill
アンクル・サムとGI法案をくそーに
He said This world ain't the same if you ask me
彼はこう言った、私に言わせればこの世界は同じではない
If I could be somewhere else, I'd tell you where I'd be
もし私が別の場所にいることができたら、どこにいるかを教えてあげるのに
He said this world ain't the same if you ask me.
私に言わせれば、この世界は同じではない、と彼は言いました。
If I could be somewhere else, I'd tell you where I'd be
もし私が別の場所にいることができたら、どこにいるかを教えてあげるのに
(Chorus)
(コーラス)
Solo: Same as intro
ソロ：イントロと同じ
He said this world ain't the same if you ask me.
私に言わせれば、この世界は同じではない、と彼は言いました。
If I could be somewhere else, I'd tell you where I'd be
もし私が別の場所にいることができたら、どこにいるかを教えてあげるのに
(Chorus)
(コーラス)