Outta Here 歌詞 日本語訳

Lets leave town on a permanent vacation
永久休暇で街を離れましょう
Lock up the house pack up the station wagon
家に鍵をかけてステーションワゴンに荷物を詰めて
Make paradise our final destination
楽園を最終目的地にする
As long as we're outta here
私たちがここを出ている限り
There ain't no time like the present they say
彼らが言うように、今ほど素晴らしい時間はない
Lets cruise all the way down A-1-A
A-1-A をずっと巡航しましょう
Put the top down and catch a few rays
トップを下げて光線を数本キャッチします
Baby we'll be outta here
ベイビー、私たちはここから出ていくよ
Chorus:
コーラス：
Anywhere you want to go
行きたいところならどこでも
As long as its sunny weather
晴れている限り
Let the time fly by I don't mind
時は過ぎていきますが、構いません
As long as we're together
私たちが一緒にいる限り
South of the border there's a place I know
国境の南に私が知っている場所がある
Where James Taylor sang about Mexico
ジェームス・テイラーがメキシコについて歌った場所
And the sun's so hot we'll forget to go home
太陽がとても暑いので、家に帰るのを忘れてしまいそうです
Baby we'll be outta here
ベイビー、私たちはここから出ていくよ
Instrumental: (verse chords)
インストゥルメンタル：（ヴァースコード）
Maybe drive to the country down to the lake
田舎の湖まで車で行くかもしれない
See if the catfish are jumping set our bait
ナマズが飛び跳ねているかどうかを確認し、餌をセットします
And if we come up dry we'll just sleep in late
そして、乾いて帰ってきたら、遅くまで寝るだけです
At least we'll be outta here
少なくとも私たちはここから出ていきます
As long as we're outta here
私たちがここを出ている限り
Baby lets get outta here
ベイビー、ここから出て行こうよ
(repeat verse chords to fade)
(ヴァースのコードを繰り返してフェードアウトします)