Save It for a Rainy Day 歌詞 日本語訳

Intro: G / G/Gb / Em / D / C / D / G (2X)
イントロ：G / G/Gb / Em / D / C / D / G (2X)
It's no secret that lately there ain't no escape
最近は逃げ場がないのは秘密じゃない
And that I've been waking up alone
そして私は一人で目覚めているということ
Just me and the TV and a sinking feeling
私とテレビだけで沈んだ気分
That you ain't ever coming home
あなたが決して家に帰ってこないことを
But today, the tears ain't gonna hit the floor
でも今日は涙が床に落ちることはないだろう
Cause the boat's in the bay and it's calling my name
ボートが湾にいて私の名前を呼んでいるから
So I'm heading on out the door
だから私はドアの外へ向かっています
Cause the sun's too bright, the sky's too blue
だって太陽が明るすぎるし、空が青すぎるから
Beer's too cold to be thinking bout you
ビールが冷たすぎてあなたのことを考えられない
Gonna take this heartbreak and tuck it away
この失恋を受け止めて、しまっておきます
Save it for a rainy day
雨の日のために取っておきましょう
Solo: G Em C / D / G
C / D / G ソロ
When I turned the ignition I knew I'd been missing
イグニッションをオンにしたとき、私がいなくなったことに気づきました
The feel of the wind on my face
顔に当たる風の感触
I was stuck in a habit of wondering what happened
何が起こったのか考える癖がついていた
Two days you're taking all the blame
2日間、あなたがすべての責任を負うことになる
Got a drink, or two, It's a fool proof remedy
一杯か二杯飲んでください、それは間違いのない治療法です
It's a beautiful world with a beautiful girl
美しい女の子がいる美しい世界です
Kind of making eyes at me
なんだか私に目を向けているような
Cause the sun's too bright, the sky's too blue
だって太陽が明るすぎるし、空が青すぎるから
Beer's too cold to be thinking about you
あなたのことを考えるにはビールが冷たすぎる
Gonna take this heartbreak and tuck it away
この失恋を受け止めて、しまっておきます
Save it for a rainy day
雨の日のために取っておきましょう
Yeah, the music's too good, my friends are all out
そう、音楽が良すぎる、友達がみんな大騒ぎしてる
And they're all too high to be bringing them down
そして、それらはすべて高すぎて、それらを倒すことはできません
If they ask about you, I've got nothing to say
もし彼らがあなたのことを尋ねても、私は何も言うことはありません
I'll save it for a rainy day
雨の日のために取っておきます
Solo: C G D G C G C / D / G
ソロ：C G D G C G C / D / G
There'll be plenty of time for what if's and why's
もしものこととその理由を考える時間は十分にある
And how'd I let you get away
そしてどうやって君を逃がしたんだろう
But the lying in bed all stuck in my head
でもベッドに横たわっていることが頭から離れない
Is just gonna have to wait
ただ待つしかない
Cause the sun's too bright, the sky's too blue
だって太陽が明るすぎるし、空が青すぎるから
Beer's too cold to be thinking about you
あなたのことを考えるにはビールが冷たすぎる
Gonna take this heartbreak and tuck it away
この失恋を受け止めて、しまっておきます
Save it for a rainy day
雨の日のために取っておきましょう
Yeah, the music's too good, my friends are all out
そう、音楽が良すぎる、友達がみんな大騒ぎしてる
And they're all too high to be bringing them down
そして、それらはすべて高すぎて、それらを倒すことはできません
If they ask about you, I've got nothing to say
もし彼らがあなたのことを尋ねても、私は何も言うことはありません
I'll save it for a rainy day
雨の日のために取っておきます
Gonna take this heartbreak and tuck it away
この失恋を受け止めて、しまっておきます
Save it for a rainy day
雨の日のために取っておきましょう
Save it for a rainy day
雨の日のために取っておきましょう