What a Fool Believes 歌詞 日本語訳

Intro -
イントロ -
Verse -
詩 -
He came from
彼は出身です
somewhere back in her long ago
遠い昔、彼女のどこかに戻って
The sentimental fool don't see
感傷的な愚か者には見えない
Trying hard to recreate what had yet to be created
まだ作られていないものを一生懸命作り直そうとする
()#
()#
once in her life.
彼女の人生に一度。
She musters a smile for his nostalgic tale
彼女は彼の懐かしい話に微笑みを浮かべる
Never coming near what he wanted to
彼が望むものには決して近づかなかった
say. Only to realize
と言う。ただ気づくだけ
Tt never really was
本当にそんなことはなかった
Pre Chorus -
プレコーラス -
She had a place in his life
彼女は彼の人生に居場所を持っていた
He never made her think twice
彼は彼女に二度考えさせたことは一度もなかった
As he rises to her apology
彼が彼女の謝罪に立ち上がると、
Anybody else would surely know
他の人ならきっと知っているだろう
He's watching her go
彼は彼女が去っていくのを見守っている
Chorus -
コーラス -
But what a fool believes he sees
しかし愚か者が目にしたものを信じている
No wise man has the power to reason away
賢い人には推理する力はない
What seems to be
何と思われるか
Is always better than nothing
何もないよりは常に良い
And nothing at all keeps sending him
そして、彼を送り続けるものは何もありません
Verse -
詩 -
Somewhere back in her long ago
遠い昔、彼女のどこかに戻って
Where he can still believe there's a place in her
彼がまだ彼女の中に居場所があると信じられる場所
life, Someday, somewhere, she will return
人生、いつか、どこかで、彼女は戻ってくるだろう
Pre Chorus -
プレコーラス -
She had a place in his life
彼女は彼の人生に居場所を持っていた
He never made her think twice
彼は彼女に二度考えさせたことは一度もなかった
As he rises to her apology
彼が彼女の謝罪に立ち上がると、
Anybody else would surely know
他の人ならきっと知っているだろう
He's watching her go
彼は彼女が去っていくのを見守っている
Chorus -
コーラス -
But what a fool believes he sees
しかし愚か者が目にしたものを信じている
No wise man has the power to reason away
賢い人には推理する力はない
What seems to be
何と思われるか
Is always better than nothing
何もないよりは常に良い
And nothing at all keeps sending him
そして、彼を送り続けるものは何もありません
Chorus (repeat) -
コーラス（リピート） -
But what a fool believes he sees
しかし愚か者が目にしたものを信じている
No wise man has the power to reason away
賢い人には推理する力はない
What seems to be
何と思われるか
Is always better than nothing
何もないよりは常に良い
And nothing at all keeps sending him
そして、彼を送り続けるものは何もありません