If I Were a Painting كلمات أغنية ترجمة عربية

If i were a painting
لو كنت لوحة فنية
Captured on canvas
تم التقاطها على القماش
Alone in the portrait I would stand
وحيدا في الصورة سأقف
And brush strokes bold
وضربات الفرشاة جريئة
Yet soft as a whisper
لكنها ناعمة كالهمس
The work of a feminine hand
عمل يد أنثوية
Caught in a still life
اشتعلت في الحياة الساكنة
Surrounded by shadows
محاطة بالظلال
Or lost in a background of blue
أو فقدت في خلفية زرقاء
If I were a painting
لو كنت لوحة فنية
My price would be pain
سعري سيكون الألم
And the artist would have to be you
ويجب أن يكون الفنان أنت
(Music break .... used open chords )
(استراحة موسيقية.... تستخدم الحبال المفتوحة)
I imagine the colors
أتخيل الألوان
Would all run together
سوف تعمل جميعها معا
If you ever allowed me to cry
إذا سمحت لي أن أبكي
So don't paint the tears
لذلك لا ترسم الدموع
Just let me remember me
فقط اسمحوا لي أن أتذكرني
Without you in my life
بدونك في حياتي
It's only the frame
إنه الإطار فقط
That holds me together
هذا يجمعني معًا
Or else I would be falling apart
وإلا كنت سأنهار
If I were a painting
لو كنت لوحة فنية
I wouldn't fear
لن أخاف
And you wouldn't be breaking my heart
وأنت لن تكسر قلبي