If I Were a Painting 歌詞 日本語訳

If i were a painting
もし私が絵だったら
Captured on canvas
キャンバスにキャプチャー
Alone in the portrait I would stand
肖像画の中で私は一人で立っているだろう
And brush strokes bold
そして大胆なブラシストローク
Yet soft as a whisper
それでいてささやきのように柔らかい
The work of a feminine hand
女性の手の仕事
Caught in a still life
静物画に囚われて
Surrounded by shadows
影に囲まれて
Or lost in a background of blue
あるいは青い背景の中で迷ってしまう
If I were a painting
もし私が絵だったら
My price would be pain
私の代償は痛みだろう
And the artist would have to be you
そしてアーティストはあなたでなければなりません
(Music break .... used open chords )
(ミュージックブレイク....使用されたオープンコード)
I imagine the colors
色を想像してみます
Would all run together
みんなで一緒に走ろうかな
If you ever allowed me to cry
もしあなたが私を泣かせてくれたなら
So don't paint the tears
だから涙を塗らないで
Just let me remember me
ただ私を思い出させてください
Without you in my life
私の人生にあなたなしでは
It's only the frame
フレームのみです
That holds me together
それが私を繋ぎ止めてくれる
Or else I would be falling apart
そうでなければ私はバラバラになってしまうでしょう
If I were a painting
もし私が絵だったら
I wouldn't fear
怖くないよ
And you wouldn't be breaking my heart
そしてあなたは私の心を傷つけることはないだろう