So Little Love in the World 歌詞 日本語訳

One rainy afternoon at Union Station
ある雨の午後、ユニオン駅で
As I sat alone and waited on my train
一人で座って電車を待っているとき
I overheard a lover's conversation
恋人の会話を聞いてしまった
Laced with desperation and pain.
絶望と苦痛が交錯する。
I heard a girl say when is your train leavin'
女の子が「電車はいつ出発するの？」と言っているのを聞いた
The schedule's blurry, something's in my eyes
スケジュールが曖昧で、目に何かが映る
I heard a boy say I'll just board it early
男の子が早く乗るよと言っているのを聞いた
With a voice some lone drown out goodbye.
孤独な声で別れをかき消してしまう人もいる。
I thought there's so little love in the world
世界には愛があまりにも少ないと思った
There's so little love in the world
世界には愛があまりにも少ない
With all of those millions of lonely boys
何百万人もの孤独な少年たちと一緒に
and girls
そして女の子たち
Why is there so little love in the world.
なぜ世界には愛がこんなにも少ないのか。
I saw them walk together thro' the station
彼らが駅まで一緒に歩いているのを見た
I saw the girl walk back alone her head held
女の子が頭を抱えて一人で歩いて帰っていくのが見えた
down
ダウン
Her tremblin' lips the only indication
彼女の震える唇が唯一の兆候だ
Of her losin' struggle not to cry.
泣かないように負けた彼女の闘いについて。
(Thanks to savio faleiro for tabs)
(タブを作成してくれた savio faleiro に感謝します)