So Little Love in the World Songtekst Nederlandse Vertaling

One rainy afternoon at Union Station
Op een regenachtige middag op Union Station
As I sat alone and waited on my train
Terwijl ik alleen zat en op mijn trein wachtte
I overheard a lover's conversation
Ik hoorde het gesprek van een minnaar
Laced with desperation and pain.
Doorspekt met wanhoop en pijn.
I heard a girl say when is your train leavin'
Ik hoorde een meisje zeggen: wanneer vertrekt je trein?
The schedule's blurry, something's in my eyes
Het schema is wazig, er zit iets in mijn ogen
I heard a boy say I'll just board it early
Ik hoorde een jongen zeggen: ik ga maar vroeg aan boord
With a voice some lone drown out goodbye.
Met een stem overstemt een eenzame het afscheid.
I thought there's so little love in the world
Ik dacht dat er zo weinig liefde in de wereld was
There's so little love in the world
Er is zo weinig liefde in de wereld
With all of those millions of lonely boys
Met al die miljoenen eenzame jongens
and girls
en meisjes
Why is there so little love in the world.
Waarom is er zo weinig liefde in de wereld?
I saw them walk together thro' the station
Ik zag ze samen door het station lopen
I saw the girl walk back alone her head held
Ik zag het meisje alleen teruglopen, met haar hoofd vast
down
naar beneden
Her tremblin' lips the only indication
Haar trillende lippen zijn de enige indicatie
Of her losin' struggle not to cry.
Van haar verliezende strijd om niet te huilen.
(Thanks to savio faleiro for tabs)
(Met dank aan Savio Faleiro voor tabbladen)