Knock You Down 歌詞 日本語訳

I never thought I'd be in love like this
こんなに恋に落ちるとは思わなかった
When I look at you my mind goes on a trip
あなたを見ると私の心は旅に出ます
Then you came in, and knocked me on my face
それからあなたは入ってきて、私の顔を殴りました
Feels like in I'm a race
自分がレースにいるような気分
But I already won first place
でも、もう1位を獲得してしまいました
I never thought I'd fall for you as hard as I did
こんなに激しくあなたに恋をするとは思ってもいませんでした
(As hard as I did, yeah)
（私がやったのと同じくらい、そうだね）
You got me thinkin' bout our life our house and kids, yeah
君のおかげで私たちの人生、家や子供たちのことについて考えさせられた、そうだね
Every mornin' I look at you and smile
毎朝私はあなたを見て微笑みます
'Cause boy you came around and you knocked me down
だって君がやって来て僕を打ち倒したから
Knocked me down
私を打ちのめした
Sometimes love comes around
時々愛がやってくる
(Love comes around love comes around)
(愛がやってくる 愛がやってくる)
And it knocks you down
そしてそれはあなたを打ちのめします
Just get back up
ただ立ち直ってください
When it knocks you down
それがあなたを打ちのめしたとき
(Knocks you down)
(あなたを打ちのめす)
Sometimes love comes around
時々愛がやってくる
(Love comes around)
(愛はやってくる)
And it knocks you down
そしてそれはあなたを打ちのめします
Just get back up
ただ立ち直ってください
When it knocks you down
それがあなたを打ちのめしたとき
(Knocks you down)
(あなたを打ちのめす)