Stranger in Blue Suede Shoes 歌詞 日本語訳

I walked into this bar and the man refused
私はこのバーに入ったが、男は拒否した
He said we don't serve strangers in blue suede shoes
彼は、青いスエードの靴を履いた見知らぬ人にはサービスしないと言いました
We don't give credit, and we don't give way
私たちは信用もしないし、道も譲らない
We have to think about what the people might say
私たちは人々が何を言うか考えなければなりません
Uh, you know what I mean I said ?Yes I Do?
ええと、私が言った意味がわかりますか?はい、そうです?
He gave me a smile that was sickly and wet
彼は病的で濡れた笑顔を私にくれた
And I offered him one of my cigarettes
そして私は彼にタバコを一本勧めました
He took it, afraid that he might appear rude
彼は無礼に思われるのを恐れてそれを受け取った
Then proceeded to sell me some second class food
それから私に二級食品を売り始めました
Nice guy - meet ?em everywhere
いい奴 - どこでも会えるよ
He said, my oh my, I have suffered too long
彼は言った、ああ、私はあまりにも長い間苦しみ続けてきた
And this cigarette seems to be very strong
そしてこのタバコはとても強いようです
I don't make the rules, I get what I take
私はルールを作らない、私は自分のとったものを手に入れる
And I guess every rule was made to break
そして、どんなルールも破るために作られたんだと思う
You can take what you like, it won't hurt me
好きなものを受け取っていいよ、それは私を傷つけないよ
Cause I'm just working for the company
ただ会社で働いているだけだから
From the green cigarette, he took a long drag
彼は緑のタバコを長く吸い続けた
And said, I think I'll pack my traveling bag
そして、旅行用のカバンに荷物を詰めようと思いました、と言いました
I'm tired of cheating, and wasting my head
不正行為と頭を無駄にすることにうんざりしている
And filling the boss's bags with bread.
そして上司のバッグにパンを詰める。
I want to get out in the sun and rain,
晴れの日も雨の日も外に出たいのですが、
And feel the wind on on skin again;
そして再び肌に風を感じてください。
The world is large, and I've got time yet.
世界は広い、私にはまだ時間がある。
And, by the way, thanks for that cigarette..
それと、ところで、タバコをありがとう。
Thank you very much.
ありがとうございました。
You know, I feel like a new man
わかるでしょう、私は新しい人間になったような気分です
Yes I do, I don't know why;
はい、そうですが、理由はわかりません。
I'd just like to say
ただ言いたいのは
Thank you very much(indeed)
ありがとうございました(本当に)
It's a beautiful day
素晴らしい日ですね
I think I'll be on my way (right away)
(すぐに)出発すると思います
I'd just like to say
ただ言いたいのは
Thank you very much.
ありがとうございました。
Yes, I'm getting the hell out of here
はい、ここから出て行きます
Yes, I am - bye, bye.
はい、私は - さようなら、さようなら。
That's the end of the message
これでメッセージは終わりです
Thank you very much.
ありがとうございました。
Bye bye...
バイバイ...