Cotton Crush 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
first verse is the intro repeated
最初のヴァースはイントロが繰り返されます
The bricks get laid,
レンガが積まれていき、
and they get torn up,
そして彼らは引き裂かれます、
and laid again,
そしてまた横たわり、
but the bricks always get torn up again.
しかし、レンガはいつもまた破れてしまいます。
Your friends won't wait,
友達は待ってくれない、
so don't believe that shit,
だからそんなことは信じないでください、
when they say they'll wait.
彼らが待つと言ったとき。
Trust me; your friends will not wait for you.
私を信じて;あなたの友達はあなたを待っていません。
Then you'll be stoned in some park,
そうしたら、どこかの公園で石打ちにされるだろう、
just nodding your head and pinching your arms,
ただ頭をうなずいて腕をつねるだけで、
when a girl walks along.
女の子が歩いているとき。
She's humming your song,
彼女はあなたの歌を口ずさんでいます、
with your t-shirt on.
Tシャツを着たまま。
That's when you're done,
それで終わりです。
Oh, that's when you're done...
ああ、それで終わりです...
There's a cotton crush
コットンクラッシュがあります
down in the southern states.
南部の州で。
But back up here, man, we've got
でもここに戻ってください、おい、私たちは持っています
so much thread and space
たくさんのスレッドとスペース
to waste, waste, waste.
無駄にする、無駄にする、無駄にする。
There's a microphone
マイクがあります
picking every word up
あらゆる言葉を拾い上げる
and it shuts itself off
そしてそれは自動的にオフになります
when it's sure that's its heard enough.....
それが十分に聞こえていると確信できるとき....
The quiet can scrape
静かにこすれる
all the calm from your bones,
あなたの骨からすべての静けさ、
but maybe it should.
でもそうすべきかもしれない。
Maybe we need to be hollowed
たぶん私たちは空洞になる必要がある
to get up and grow,
立ち上がって成長するために、
and stop fucking around,
ふざけるのはやめて、
to kick off our braces and start straightening out.
矯正器具を外して、まっすぐになり始めます。
Let's sift through the static
静電気を調べてみましょう
to find a simpler sound
よりシンプルなサウンドを見つけるために
Let's sift through the static
静電気を調べてみましょう
to find a simpler sound...
もっとシンプルなサウンドを探すために...
A simpler sound, a simpler sound
もっとシンプルな音、もっとシンプルな音
simpler sound than the shit that's clouding our heads now
今私たちの頭を曇らせているクソみたいな音よりも単純な音