Sleepwalking Through My Life Liedtext Deutsche Übersetzung

During some live performances Kevin has played this song a step lower with a capo on 3.
Bei einigen Live-Auftritten hat Kevin dieses Lied eine Stufe tiefer mit einem Kapodaster auf der 3 gespielt.
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
Mmmm hmmm Ahh
Mmmm hmmm Ahh
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
Ahhh lalala
Ahhh lalala
Some days stand up, fixed at attention
An manchen Tagen steht man da und ist stramm
Some days race by too fast to mention
Manche Tage vergehen zu schnell, um sie alle zu erwähnen
Those days I wonder if I'll ever get it right
In diesen Tagen frage ich mich, ob ich es jemals richtig machen werde
Sleepwalking through my life
Schlafwandelnd durch mein Leben
Transition riff between verses and such
Übergangsriff zwischen Versen und dergleichen
Sometimes I'm sure, most times less certain
Manchmal bin ich sicher, meistens weniger sicher
If anything's behind the curtain
Wenn sich etwas hinter dem Vorhang verbirgt
Sometimes I wonder if it matters what it's called
Manchmal frage ich mich, ob es wichtig ist, wie es heißt
God or nothing else at all
Gott oder gar nichts anderes
Riff
Riff
Sometimes I'm clean, sing like a sparrow
Manchmal bin ich sauber und singe wie ein Spatz
Some days I'm nasty and I'm narrow
An manchen Tagen bin ich böse und eng
And I get spiteful, I get ugly, I get mean
Und ich werde gehässig, ich werde hässlich, ich werde gemein
Can't get back on the beam
Ich komme nicht wieder auf den Balken
Riff
Riff
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
Mmmm hmmm Ahh
Mmmm hmmm Ahh
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
Ahhh lalala
Ahhh lalala
Some days the world's prim as a show dog
An manchen Tagen ist er der weltbeste Ausstellungshund
Sometimes it's filthy as a boss hog
Manchmal ist es dreckig wie ein Bossschwein
And those days the phone feels like a three thousand pound weight
Und heutzutage fühlt sich das Telefon an wie ein Gewicht von dreitausend Pfund
Can't lift it to my face
Ich kann es nicht an mein Gesicht heben
Riff
Riff
Some days it's clear, so I can see it
An manchen Tagen ist es klar, also kann ich es sehen
What to be and how to be it
Was sein soll und wie man es sein soll
Some days I wonder
An manchen Tagen frage ich mich
Some days I doubt it
An manchen Tagen bezweifle ich es
Today I'm hopeful I can knock it off tonight
Heute hoffe ich, dass ich es heute Abend schaffe
Sleepwalking through my life
Schlafwandelnd durch mein Leben
Riff
Riff
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
Mmmm hmmm Ahh
Mmmm hmmm Ahh
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
Ahhh lalala
Ahhh lalala