Sleepwalking Through My Life Songtekst Nederlandse Vertaling

During some live performances Kevin has played this song a step lower with a capo on 3.
Tijdens enkele live optredens heeft Kevin dit nummer een stapje lager gespeeld met een capo op 3.
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
Mmmmm hmmmmmmmmmmmm
Mmmm hmmm Ahh
Mmmm hmmm Ahhh
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
Mmmmm hmmmmmmmmmmmm
Ahhh lalala
Ahhhh lalala
Some days stand up, fixed at attention
Sommige dagen sta je op, gefixeerd op aandacht
Some days race by too fast to mention
Sommige dagen vliegen te snel voorbij om op te noemen
Those days I wonder if I'll ever get it right
Die dagen vraag ik me af of ik het ooit goed zal doen
Sleepwalking through my life
Slaapwandelend door mijn leven
Transition riff between verses and such
Overgangsriff tussen verzen en dergelijke
Sometimes I'm sure, most times less certain
Soms weet ik het zeker, meestal minder zeker
If anything's behind the curtain
Als er iets achter het gordijn zit
Sometimes I wonder if it matters what it's called
Soms vraag ik me af of het uitmaakt hoe het heet
God or nothing else at all
God of helemaal niets anders
Riff
Rif
Sometimes I'm clean, sing like a sparrow
Soms ben ik schoon, zing als een mus
Some days I'm nasty and I'm narrow
Sommige dagen ben ik gemeen en smal
And I get spiteful, I get ugly, I get mean
En ik word hatelijk, ik word lelijk, ik word gemeen
Can't get back on the beam
Ik kan niet meer op de balk komen
Riff
Rif
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
Mmmmm hmmmmmmmmmmmm
Mmmm hmmm Ahh
Mmmm hmmm Ahhh
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
Mmmmm hmmmmmmmmmmmm
Ahhh lalala
Ahhhh lalala
Some days the world's prim as a show dog
Op sommige dagen is hij de beste ter wereld als showhond
Sometimes it's filthy as a boss hog
Soms is het smerig als een baaszwijn
And those days the phone feels like a three thousand pound weight
En die dagen voelt de telefoon aan als een gewicht van drieduizend pond
Can't lift it to my face
Ik kan het niet naar mijn gezicht tillen
Riff
Rif
Some days it's clear, so I can see it
Op sommige dagen is het helder, zodat ik het kan zien
What to be and how to be it
Wat te zijn en hoe te zijn
Some days I wonder
Op sommige dagen vraag ik het me af
Some days I doubt it
Op sommige dagen twijfel ik eraan
Today I'm hopeful I can knock it off tonight
Vandaag hoop ik dat ik het er vanavond af kan krijgen
Sleepwalking through my life
Slaapwandelend door mijn leven
Riff
Rif
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
Mmmmm hmmmmmmmmmmmm
Mmmm hmmm Ahh
Mmmm hmmm Ahhh
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
Mmmmm hmmmmmmmmmmmm
Ahhh lalala
Ahhhh lalala