Sleepwalking Through My Life 歌詞 日本語訳

During some live performances Kevin has played this song a step lower with a capo on 3.
いくつかのライブパフォーマンスでは、ケビンはこの曲をカポを 3 に設定して一段階下げて演奏しました。
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
うーん、うーん、うーん、うーん
Mmmm hmmm Ahh
うーん、うーん、ああ
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
うーん、うーん、うーん、うーん
Ahhh lalala
ああ、ラララ
Some days stand up, fixed at attention
立ち上がって注目を集める日もある
Some days race by too fast to mention
言及できないほど早く過ぎていく日もあります
Those days I wonder if I'll ever get it right
いつかうまくいくだろうかと思う日々
Sleepwalking through my life
夢遊病で人生を歩む
Transition riff between verses and such
ヴァース間の移行リフなど
Sometimes I'm sure, most times less certain
確信があることもあるが、ほとんどの場合は確信が持てない
If anything's behind the curtain
カーテンの後ろに何かがある場合
Sometimes I wonder if it matters what it's called
時々、それが何と呼ばれるかが重要なのかどうか疑問に思う
God or nothing else at all
神でも何でもない
Riff
リフ
Sometimes I'm clean, sing like a sparrow
時々私はきれいになって、スズメのように歌う
Some days I'm nasty and I'm narrow
意地悪で心が狭い日もある
And I get spiteful, I get ugly, I get mean
そして私は意地悪になる、醜くなる、意地悪になる
Can't get back on the beam
ビームに戻れない
Riff
リフ
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
うーん、うーん、うーん、うーん
Mmmm hmmm Ahh
うーん、うーん、ああ
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
うーん、うーん、うーん、うーん
Ahhh lalala
ああ、ラララ
Some days the world's prim as a show dog
ショードッグとして世界のプリミティブを演じる日もある
Sometimes it's filthy as a boss hog
時々それはボス豚のように汚いです
And those days the phone feels like a three thousand pound weight
当時の携帯電話は 3,000 ポンドの重さのように感じられました
Can't lift it to my face
顔まで持ち上げられない
Riff
リフ
Some days it's clear, so I can see it
晴れている日もあるから見えるよ
What to be and how to be it
どうあるべきか、どうあるべきか
Some days I wonder
疑問に思う日もある
Some days I doubt it
疑う日もある
Today I'm hopeful I can knock it off tonight
今日は今夜は成功できると期待している
Sleepwalking through my life
夢遊病で人生を歩む
Riff
リフ
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
うーん、うーん、うーん、うーん
Mmmm hmmm Ahh
うーん、うーん、ああ
Mmmm hmmm Mmmm hmmm
うーん、うーん、うーん、うーん
Ahhh lalala
ああ、ラララ