This Box Is Empty Songtekst Nederlandse Vertaling

Guitar 1: Distorted Electric
Gitaar 1: vervormd elektrisch
Guitar 2: Acoustic
Gitaar 2: Akoestisch
Intro:
Inleiding:
Gtr 1:
Gtr 1:
Verse:
Vers:
Gtr 1:
Gtr 1:
Gtr. 2: (quickly pick the chords- not sure on the pattern)
Gtr. 2: (kies snel de akkoorden - niet zeker van het patroon)
she's crossing out the details.
ze streept de details door.
dusting off the picture frames, it's saturday.
Ik ben de fotolijstjes aan het afstoffen, het is zaterdag.
she's been waiting for the phone to ring.
ze wacht tot de telefoon gaat.
she's been waiting all night.
ze wacht al de hele nacht.
but it doesn't matter who's on the line
maar het maakt niet uit wie er aan de lijn is
as long as the voice works.
zolang de stem maar werkt.
but you're too scared of what you might say.
maar je bent te bang voor wat je zou kunnen zeggen.
so you think it out on paper, hypothetical and safer.
dus je bedenkt het op papier, hypothetisch en veiliger.
while she's thumbing through her catalogues,
terwijl ze door haar catalogi bladert,
picking birthday cards, her favourite stars.
verjaardagskaarten plukken, haar favoriete sterren.
i guess she's lonelier than you.
Ik denk dat ze eenzamer is dan jij.
Chorus:
refrein:
Both Guitars (Strumming):
Beide gitaren (tokkelen):
And if this box is empty
En als dit vak leeg is
Gtr 1:
Gtr 1:
Gtr 2 (Back to picking):
Gtr 2 (Terug naar plukken):
..empty
..leeg
go out and find another one.
ga naar buiten en zoek een andere.
with a prettier design.
met een mooier ontwerp.
and greater depth inside.
en grotere diepte binnenin.
and a lid to keep it all from spilling out.
en een deksel om te voorkomen dat alles eruit morst.
Post Chorus:
Postkoor:
Gtr 1:
Gtr 1:
Gtr 1:
Gtr 1:
Gtr 2:
GT 2:
and you can fill it up with letters.
en je kunt het vullen met letters.
back when things were better.
toen het nog beter ging.
and both of you had blinders on
en jullie hadden allebei oogkleppen op
and story books together.
en verhalenboeken samen.
and you pretend it outweighs all the bad things.
en je doet alsof het zwaarder weegt dan alle slechte dingen.
and now she disconnects her phone, after the second ring.
en nu verbreekt ze de verbinding met haar telefoon, na de tweede keer overgaan.
and all the drama you can swallow.
en al het drama dat je kunt slikken.
never check your ego.
controleer nooit je ego.
i guess no one's lonelier than you.
Ik denk dat niemand eenzamer is dan jij.
Outro:
Uit:
Gtr 1:
Gtr 1:
Gtr 2:
GT 2:
And if this box is empty x4
En als dit vak x4 leeg is
Ba da da.... (repeat until end)
Ba da da.... (herhalen tot het einde)