A Fool and His Heart 歌詞 日本語訳

His heart's been through the ringer a time or two
彼の心は一度か二度着信音を鳴らしていた
Poor boy, I guess he never knew
かわいそうな子、きっと彼は知らなかったんだろうね
What'll happen if you close your eyes
目を閉じたらどうなるんだろう
And let your heart go to lovin' blind
そしてあなたの心を盲目に愛するようにしましょう
Fool him once, oh now shame on you
一度彼を騙して、ああ、恥を知れ
Fool him twice, well I guess he should've knew
彼を二度も騙した、まあ、彼は知っておくべきだったと思う
I guess his heart was born to burn
彼の心は燃えるために生まれてきたんだろうね
I think some fools never learn
学ばない愚か者もいると思う
(Chorus)
(コーラス)
A fool and his heart
愚か者とその心
How soon they part
彼らはどれだけ早く別れるのか
He just can't hold on to it for very long
彼はそれをあまり長く続けることができない
He's the first one to fall
最初に落ちるのは彼だ
Now he can't help himself at all
今、彼は自分自身をまったく助けることができません
Separated from the start
最初から別れてる
That old fool and his heart
あの愚か者とその心
The poor boy's been hurt so many times
哀れな少年は何度も傷つけられた
Goes and lays his heart out on the line
行って心を打ち明ける
The stakes are high he's a gamblin' man
賭け金は高い、彼はギャンブル好きだ
He'll roll the dice, he'll take the chance
彼はサイコロを振り、チャンスを掴むだろう
When the chips down he'll never make the score
チップが下がったら彼は決してスコアを稼げない
Always seems to keep coming back for more
いつももっと戻ってくるようです
I guess his heart was born to burn
彼の心は燃えるために生まれてきたんだろうね
I think some fools never learn
学ばない愚か者もいると思う
(Chorus 2x)
(コーラス×2)