High on the Hog 歌詞 日本語訳

High on the Hog by Kevin Fowler
ケビン・ファウラー著「ハイ・オン・ザ・ホッグ」
From the album High on the Hog
アルバム「ハイ・オン・ザ・ホッグ」より
available @ www.kevinfowler.com
@ www.kevinfowler.com で入手可能
Submitted by D.H. Badger
提出者: D.H. Badger
This is the title cut off of the new album, and might
これは新しいアルバムのタイトルから切り取られたもので、もしかしたら
be my favorite to play. Its real up-tempo and quick,
私のお気に入りのプレイになります。本当にアップテンポで速いので、
very pitchy. You can take a listen at kevinfowler.com
とてもピッチが高い。 kevinfowler.com で聴くことができます
to get the tempo down. Hold on, this ones fun!
テンポを下げるために。ちょっと待って、これは楽しいよ！
Girl until the day I met you my heart was feelin
Girl あなたに出会う日まで私の心は感じていた
down
ダウン
I was lookin for a lover who wouldnt like any other
私は他の人を好きにならない恋人を探していました
And thinkin she could never be found
そして彼女は決して見つからないと思っていた
I was searchin high and low, honey dont you know
私は高低を探していました、ハニー、知りませんか
You were all I was lookin for
私が探していたのはあなただけでした
Then you came along and my luck started changin
それからあなたが現れて私の運が変わり始めました
Im feelin like never before
今までにないような気分です
(chorus) C G
(合唱) C G
You were lonely, you were only in my dreams
あなたは寂しかった、あなたは夢の中にだけいた
Were so lonely, aw but now you got me livin so
とても寂しかった、ああ、でも今はあなたが私を生きさせてくれた
High on the hog, girl you got me feelin like
とても気合が入ってるよ、君のおかげで私はこんな気分になったよ
Im the top dog, like Ive died and gone to heaven
私はトップの犬です、私は死んで天国に行ったように
Im on cloud nine, livin mighty fine
私は雲の上にいる、元気に生きています
Youre all I ever wanted but thought Id never find
私がずっと望んでいたけど見つからないと思っていたのはあなただけだ
High on the hog, my feet aint even touchin the
豚の上にいて、私の足は地面に触れることさえありません
ground
地面
Well, once I was a poor man never thought that love
そうですね、かつて私は貧乏人だったので、愛というものを考えたこともありませんでした
was ever gonna come my way
いつか私の元に来るつもりだった
Yea, the bottom of the barrel was all I ever saw I was
そう、樽の底だけが私が今まで見たすべてだった
sinkin lower every day
日に日に沈んでいきます
Not a penny to my name, my life aint been the same
私の名前には一銭もありません、私の人生は以前と同じではありませんでした
since you came walkin through my door
あなたが私のドアを通って入ってきたときから
Now Im here in high cotton, Im livin mighty large,
今、私はここに綿毛の多い服を着て、とても大きな場所に住んでいます。
Im grinnin like never before
今までにないくらいニヤニヤしてる
(chorus twice)
(2回コーラス)
My feet aint even touchin the ground
私の足は地面にさえ触れていません
Yea, my feet aint even touchin the ground
そう、足が地面にすらついてない