Our Love is a Prison 歌詞 日本語訳

Kevin Fowler - Our Love Is A Prison
ケビン・ファウラー - 私たちの愛は刑務所です
A love that was made in Heaven
天国で結ばれた愛
Now seems more like hell
今はもっと地獄のようだ
And now we're doing life here
そして今、私たちはここで生活を送っています
In this four bedroom cell
この 4 ベッドルームの独房で
Like two prisoners
二人の囚人のように
We're stuck here
私たちはここで立ち往生しています
Just doing our time
ただ時間を過ごしているだけです
There's no escaping
逃げることはできない
Killing love was our crime
愛を殺すことは私たちの罪だった
We've been sentenced to a lifetime
私たちは終身刑を言い渡された
Til death do us part
死が二人を分かつまで
Our love is a prison
私たちの愛は刑務所です
With velvet lined bars
ベルベットの裏地付きバー付き
I'm a third time offender
三度目の犯罪者です
No chance for parole
仮釈放のチャンスはない
There's hard time we're doing
私たちは大変な時期を過ごしています
Has taken its toll
大きな犠牲を払った
Went from soul mates
ソウルメイトから来た
To cell mates
同房者へ
We're bound by these chains
私たちはこの鎖に縛られている
Finding a world where
世界を見つける
No love remains
愛は残らない
(Chorus 2x)
(コーラス×2)