Tall Drink of Water 歌詞 日本語訳

Kevin Fowler - Tall Drink Of Water
ケビン・ファウラー - トールドリンク・オブ・ウォーター
Intro: A E B A
イントロ：A E B A
First time I saw her she came through them swingin' doors
初めて彼女に会ったとき、彼女はスイングドアを通ってやって来た
She was dancin' like a demon runnin' on golden floor
彼女は金色の床の上を走る悪魔のように踊っていた
Looked just like an angel but she had a devil's smile
見た目は天使だけど笑顔は悪魔だった
And a body hot as southern rock, long hair and Texas smile.
そしてサザンロックのように熱い体、長い髪、そしてテキサスの笑顔。
She's a Tall Drink Of Water yeah she's long and lean
彼女は背が高くて水を飲んでる、そう、彼女は長くて引き締まったんだ
And her, momma sure taught her how to sway and how to swing
そして彼女、ママは確かに彼女に揺れ方やスイングの仕方を教えてくれた
There ain't no man alive I know who's ever claimed to court h-e-r
生きている人間はいない
These poor lips could sure use a drink of that
この哀れな唇ならきっとそれを飲めるだろう
T-all Tall Drink Of Water.
全部背の高い水を飲む。
Well I've had girls too skinny yeah some were to thick
まあ、痩せすぎた女の子もいましたし、太りすぎた女の子もいました
Some tiny as a button and some build like a stick
ボタンのように小さいものもあれば、棒のように構築できるものもあります
Well I ain't nothin' against them girls Lord I love them all
まあ、私は彼らに何も反対していません、主よ、私は彼ら全員を愛しています
Well there ain't one there that I can compare to that
まあ、それと比較できるものはありません
Long legged southern doll.
足の長い南国の人形。
Chorus: X 3
コーラス：×3