If You Love Somebody Paroles Traduction Française

This is my first submission so if I screw up, sorry! Anyway, I don't
C'est ma première soumission donc si je me trompe, désolé ! Quoi qu'il en soit, je ne le fais pas
know the songwriters but they did a good job in my opinion. Well anyway,
Je connais les auteurs-compositeurs mais ils ont fait du bon travail à mon avis. Eh bien, quand même,
here it goes.
voilà.
IF YOU
SI VOUS
LOVE SOMEBODY
AIMER QUELQU'UN
MOUNT EVEREST....I'LL CLIMB IT. NO PROBLEM JUST SAY WHEN. THE
LE MONT EVEREST... JE VAIS L'ESCALIER. AUCUN PROBLÈME, DITES JUSTE QUAND. LE
MISSISSIPPI..I'LL SWIM IT, DOWN TO THE DELTA & BACK AGAIN.
MISSISSIPPI... JE VAIS LE NAGER, JUSQU'AU DELTA ET RETOUR ENCORE.
IF YOU LOVE SOMEBODY. IT AIN'T THAT HARD. IF YOU LOVE SOMEBODY.
SI VOUS AIMEZ QUELQU'UN. CE N'EST PAS SI DIFFICILE. SI VOUS AIMEZ QUELQU'UN.
YOU'D GO THAT FAR. WHEN THERE AIN'T NO LIMIT TO THE THINGS YOU'D DO.
Tu irais aussi loin. QUAND IL N'Y A PAS DE LIMITE AUX CHOSES QUE VOUS FAIREEZ.
D C (stop)
D C (arrêt)
IF YOU LOVE SOMEBODY. THE WAY THAT I DO YOU.
SI VOUS AIMEZ QUELQU'UN. LA MANIÈRE QUE JE VOUS FAIS.
2nd verse
2ème couplet
GET A LADDER. A CHEAP GUITAR. I'LL SERENADE YOU UNDER THE STARS.
OBTENEZ UNE ÉCHELLE. UNE GUITARE BON MARCHÉ. Je vous ferai une sérénade sous les étoiles.
SCREAM & SHOUT. MAKE A SCENE...TELL THE WHOLE WORLD YOU'RE THE GIRL OF
CRIS ET HURLEMENTS. FAITES UNE SCÈNE... DITES AU MONDE ENTIER QUE VOUS ÊTES LA FILLE DE
MY DREAMS.
MES RÊVES.
BRIDGE:OH, SAILING ON THE RIVER WITH MY SOUL ON FIRE. THE THOUGHT OF
PONT : OH, VOILE SUR LA RIVIÈRE AVEC MON ÂME EN FEU. LA PENSÉE DE
YOU.
VOUS.
MAKES THE WEIGHT OF THIS WORLD SEEM A LITTLE BIT LIGHTER. TAKING ME
Cela rend le poids de ce monde un peu plus léger. ME PRENDRE
HIGHER & HIGHER. (played the same as chorus)
DE PLUS EN PLUS HAUT. (joué de la même manière que le refrain)
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR