Year 10 歌詞 日本語訳

Source - http://www.youtube.com/watch'v=BcXAdd2s-So
出典 - http://www.youtube.com/watch'v=BcXAdd2s-So
" = pause
" = 一時停止
"""""""""""G D
""""""""""G D
It is year 10 and I'm a baby again
10年目、また赤ちゃんに戻った
I need my friends like I did back then
あの頃のように友達が必要だ
To help me stand, side by side, hand in hand
私が立って、並んで、手をつないでくれるように
One day at a time, hand in hand, side by side
一日ずつ、手をつないで、並んで
'Cause if it's not one thing, don't you know it's another?
だって、それが一つのことではないなら、それは別のことだということを知らないのですか？
You can be sober and not recover
素面のままでは回復できない可能性があります
And the soul that's hurting just keeps on searching
そして傷ついた魂はただ探し続ける
For ways to fill the emptiness but the pit is bottomless
空虚を埋める方法はあるが、その穴は底なしだ
You can't fill it with hugs
ハグだけで満たすことはできない
You can't fill it with drugs
薬で満たすことはできない
You can't fill it with booze
酒で満たすことはできない
You can't fill it with food
食べ物で埋めることはできません
You can't fill it with isolation
孤独で埋めることはできない
You can't fill it with self-mutilation
自傷行為で埋めることはできない
You can't fill it by always running away
いつも逃げていては埋められない
You can't fill it by finally deciding to stay
最終的に留まる決断をしただけではそれを埋めることはできない
if you're like me, an addictive personality
あなたが私と同じなら、依存症の性格
then you got to admit that you're powerless
それなら自分が無力であることを認めなければならない
over everything you're compulsive with
あなたが強迫的に取り組んでいることすべてについて
Even if you feel like you reveal not a lot
あまり明かしていないように感じても
But there's still things you conceal
でもまだ隠していることがある
Stop living for pretend, live for 'for real'
ふりのために生きるのはやめて、「本物」のために生きよう
Just let it go so you can heal
治せるように放っておいてください
"""""""""""G D
""""""""""G D
It is year 10 and I'm a baby again
10年目、また赤ちゃんに戻った
I need my friends like I did back then
あの頃のように友達が必要だ
To help me stand, side by side, hand in hand
私が立って、並んで、手をつないでくれるように
One day at a time, hand in hand, side by side
一日ずつ、手をつないで、並んで
It is year 10 and I'm a baby again
10年目、また赤ちゃんに戻った
I need my friends like I did back then
あの頃のように友達が必要だ
To help me stand, side by side, hand in hand
私が立って、並んで、手をつないでくれるように
One day at a time, hand in hand, side by side
一日ずつ、手をつないで、並んで