The Letters Paroles Traduction Française

E-mail: victoriumist@gmail.com
Courriel : victoriumist@gmail.com
Intro: gently Fm
Intro : doucement Fm
Verse:
Verset :
With quill and silver knife
Avec plume et couteau en argent
She carved a poison pen
Elle a sculpté un stylo empoisonné
Wrote to her lover's wife:
J'ai écrit à la femme de son amant :
"Your husband's seed has fed my flesh".
"La semence de ton mari a nourri ma chair".
As if a leper's face
Comme si le visage d'un lépreux
That tainted letter graced
Cette lettre contaminée honorait
The wife with choke-stone throat
La femme à la gorge étranglée
Ran to the day with tear-blind eyes.
J'ai couru jusqu'au jour le jour, les yeux aveuglés par les larmes.
interlude:
intermède :
variations on Fm
variations sur Fm
Verse:
Verset :
Impaled on nails of ice
Empalé sur des clous de glace
And raked with emerald fire
Et ratissé d'un feu d'émeraude
The wife with soul of snow
La femme à l'âme de neige
With steady hands begins to write:
D’une main ferme, il commence à écrire :
"I'm still, I need no life
"Je suis toujours, je n'ai pas besoin de vie
To serve on boys and men
Pour servir les garçons et les hommes
What's mine was yours is dead
Ce qui est à moi et à toi est mort
I take my leave of mortal flesh"
Je prends congé de la chair mortelle"
Lublin, Poland
Lublin, Pologne