The Letters 歌詞 日本語訳

E-mail: victoriumist@gmail.com
電子メール: victoriumist@gmail.com
Intro: gently Fm
イントロ：優しくFm
Verse:
詩:
With quill and silver knife
羽根ペンと銀のナイフを使って
She carved a poison pen
彼女は毒ペンを彫った
Wrote to her lover's wife:
恋人の妻にこう書いた。
"Your husband's seed has fed my flesh".
「あなたの夫の種が私の肉体を養いました。」
As if a leper's face
まるでハンセン病患者の顔のよう
That tainted letter graced
その汚れた手紙は優美だった
The wife with choke-stone throat
喉がチョークストーンになった妻
Ran to the day with tear-blind eyes.
涙目でその日まで走りました。
interlude:
間奏:
variations on Fm
Fmのバリエーション
Verse:
詩:
Impaled on nails of ice
氷の爪に突き刺さる
And raked with emerald fire
そしてエメラルドの炎で掻き集められた
The wife with soul of snow
雪の魂を持つ妻
With steady hands begins to write:
安定した手で次のように書き始めます。
"I'm still, I need no life
「私はまだ、命は必要ない」
To serve on boys and men
少年や男性に仕えるために
What's mine was yours is dead
私のものはあなたのものだったものは死んだ
I take my leave of mortal flesh"
私は死すべき肉体から離れます」
Lublin, Poland
ルブリン、ポーランド