Paying for That Back Street Affair 歌詞 日本語訳

Banjo tuned E, Capo 3, Key of F
バンジョーチューニング E、カポ 3、キー F
Yes, I thought that you were true
はい、本当だと思いました
When I fell in love with you
あなたに恋をしたとき
For you told me you always would play square
あなたはいつも四角く遊ぶと言っていたから
Then I learned you had a home
それからあなたには家があることを知りました
That your wife had not gone wrong
奥さんが間違ってなかったことを
And our love was just a backstreet affair
そして私たちの愛は単なる裏通りの出来事だった
Was too late to say no
ノーと言うには遅すぎた
When I found you'd fooled me so
あなたが私を騙したことに気づいたとき
For as time passed on I'd learned too much to care
時間が経つにつれて、あまりにも多くのことを学びすぎて気にならなくなったから
Though I knew I must atone
償わなければいけないとわかっていても
But my will was not my own
でも私の意志は私自身のものではなかった
I'm paying for that backstreet affair
裏通りの事件の代償は私が払っている
You didn't count the cost
コストを計算していませんでした
You gambled and I lost
あなたはギャンブルをしました、そして私は負けました
Now I must pay with hours of deep despair
今、私は何時間もの深い絶望とともにその代償を払わなければなりません
You still can live your life
あなたはまだ自分の人生を生きることができます
With a true, forgiving wife
誠実で寛容な妻と一緒に
But I can't live down our backstreet affair
でも裏通りの不倫関係では生きていけない
The love I gave so free
私が無償で与えた愛
Is left to torture me
私を拷問するままにされる
Though I know it's hopeless and it isn't fair
絶望的で不公平だとわかっていても
But, still I must go on
でも、それでも続けなければならない
While the gossips spread are wrong
広まるゴシップは間違っているが
I'm paying for that backstreet affair
裏通りの事件の代償は私が払っている